1. Noen ordformer som er oppført i f. eks. Det Norske Akademis ordbok/naob.no og «Norsk Ordbok med 1000 illustrasjoner», er merket med et trekantsymbol som er verd å kjenne til. Hva betyr trekanten?
SVAR: At det er en riksmålsform som ikke er tillatt i bokmål. Kommentar: Blant de få ordformene dette gjelder, er f. eks. sne og tyve.
Alléen som går opp til Botsfengselet på Grønland i Oslo har fått navn etter Olsenbanden-filmene: Egon Olsens allé. (Foto: Egmont. Fra «Olsenbanden tar gull».)
2. Folk som får stedsnavn oppkalt etter seg, er gjerne hedersborgere. Men i Oslo ligger en vei som i 2017 fikk navn etter en kjeltring. Hva heter veien?
SVAR: Egon Olsens allé, som går opp til Botsfengselet på Grønland. Navnet fra Olsenbanden-filmene ble foreslått av bystyrerepresentant Peter N. Myhre.
3. Ordet hvis har to betydninger. Forklar betydningene og forskjellen ved å skrive to eksempler på bruken. Angi deretter hvilken ordklasse eksemplene tilhører. (To poeng mulig.)
SVAR: Betydning 1: Pronomen. Eksempel på spørrepronomen: Hvis bok er dette? Eksempel på relativt pronomen: Det var en gang en mann hvis kone var død (relativt pronomen). Betydning 2 (dersom): Subjunksjon/underordnende konjunksjon. Eksempel: Vi kommer velberget frem, hvis Vårherre vil.
4. Noen låneord fra fransk, som f. eks. entrecôte, har et møneformet tegn over en av vokalene
som angir lukket uttale. Hva heter dette tegnet og hvilket norske ord er det eneste som har
det på riksmål og bokmål?
SVAR: Cirkumfleks/sirkumfleks/ accent circonflexe. Ordet fôr. (Kommentar: På nynorsk
også vêr og lêr.
5. Fullfør disse slagordene:
«Tiden går … SVAR: Gjensidige består» Kommentar: Selskapet har sine ord i behold, for det har bestått i over 200 år.
«… – alltid foran.» SVAR: Dagbladet
«Ikke noe snikksnakk …. SVAR: Bjellands hermetikk, takk» Kommentar: Den gamle hermetikkfabrikkens slagord ble et munnhell for 100 år siden.
6. Hva er en gulasjbaron?
SVAR: Krigsprofitør, person som under 1.verdenskrig tjente seg rik ved å levere matvarer til de krigførende. Grunnen til at de fikk nettopp økenavnet gulasjbaroner, var at det oppstod en mengde
hermetikkfabrikker som bl.a. leverte hermetisk gulasj til den tyske hær.
7. Hva betyr uttrykket «stikke hestehoven frem»?
SVAR: Vise sine virkelige hensikter. Uttrykket henspiller på gamle forestillinger om at
djevelen hadde hestehov, som han alltid prøvde å skjule for ikke å røpe hvem han var.
8. Hva slags jubileum feirer en jubelolding?
SVAR: 50-årsjubileum i en stilling. Kommentar: Ordet brukes også i betydningen meget
gammel mann, ærverdig olding o.l.
9. Alexander Kiellands roman «Gift» fikk stor betydning for norsk skolevesen med sin skarpe
kritikk av den gamle latinskolen. Hva het gutten som døde i fortellingen, hva sa han på latin
idet han døde, og hva betyr det på norsk?
SVAR: Lille Marius, Mensa rotunda, det runde bord. (3 poeng)
10. Riksmålsforbundets formann i perioden 1911-1916 var bl.a. prest, politiker og
grunnleggeren av avisen Nordlys. I 1903 ble han innvalgt på Stortinget som representant for
Arbeiderpartiet, men i 1912 ble han ekskludert fra partiet fordi han hadde undertegnet en
appell om at ingen velger måtte stemme på kandidater som ikke ville støtte riksmålssaken.
Hva het han?
SVAR: Alfred Eriksen
11. Hvilket ord bruker vi i dag istedenfor det foreldede ordet aviatiker?
SVAR: Flyver eller pilot
12. På en restaurantbuffet sto det små skilt som forklarte på norsk og engelsk hva rettene
besto av. På et skilt til en grønnsak hadde oversetteren bommet, for det sto «binoculars».
Hva var det norske ordet som ble feiloversatt?
SVAR: Kikerter (kik-erter). Rett engelsk ord er chickpeas.
13. Fra hvor stammer antagelig overtroen at «tretten til bords» betyr ulykke?
Svar: Fra Jesu siste måltid, der tretten satt sammen og en av dem var en forræder.
14. Det skandinaviske ordet krase betyr bl.a. å knuse og regnes som opphavet til et vanlig
engelsk ord. Dette ordet er dernest blitt et vanlig importord i moderne norsk. Hva er det
engelske ordet?
SVAR: Crazy, som f. eks. crazy-komedie. Krase har også funnet veien til fransk; écraser
(knuse).
15. Hvem lanserte uttrykket narsisme eller narsissisme og hva betyr det?
SVAR: Sigmund Freud. Det betyr ekstrem selvopptatthet. Opphavet til ordet er
den greske myten om Narkissos, som forelsket seg i sitt eget speilbilde.
16. Hva menes med uttrykket «En svale gjør ingen sommer»?
SVAR: Det er mer betryggende hvis man ser flere enn ett tegn på at ting utvikler seg i lovende
retning.
17. Hvilket verk er kjent for sitatet «Intet eller alt»?
SVAR: «Brand» av Henrik Ibsen, 1866.
18. I dagens skolegrammatikk er det relative pronomenet som blitt flyttet til en annen
ordklasse. Hvilken ordklasse hører som til nå?
SVAR: Subjunksjon
19. Regjeringer får oftest høre mer kritikk enn ros. Men en gang har følgende vært sagt om
den norske: «Alt lykkes for denne regjering». Hvem sa det? Når (dvs. i hvilket år?) og hva var anledningen? (3 mulige poeng).
SVAR: Statsråd Trygve Lie. I 1937 om Nygaardsvolds regjering. I anledning av prins Haralds
fødsel 21. februar; Norge hadde fått en tronarving.
20. Hvilke ord rimer på Ibsen? To av dem vi tenker på har tre stavelser.
SVAR: chipsen, gipsen, klipsen, eklipsen, ellipsen, nipsen, ripsen, stripsen, tipsen, VIPPSEN.
(10 mulige poeng).
21. Hva er apostlenes hester?
SVAR: Føttene. Uttrykket skriver seg fra det faktum at Jesu apostler foretok sine reiser til
fots.
22. Man antar at ordet fesjå er et oversettelseslån fra engelsk cattle show. Hvor
gammelt er ordet fesjå i norsk (i hvilket tiår viste det seg)? (Vi gir 20 års
slingringsmonn.)
SVAR: I 1850-årene (antagelig først brukt av Vinje).
23. TV-serien «Skam» gjorde slangord blant ungdom bedre kjent. Et av dem var å loke. Hva
betyr det?
SVAR: Å drive rundt uten mål (definisjon i naob.no) For eksempel: «Det er ikke en dritt å
gjøre, så vi bare loker.» Opprinnelig et norrønt ord, loka – ‘la falle og henge ned’
24. Hvilken språkpris fikk fjernsynsserien «Skam»?
SVAR: Foreningen Nordens språkpris (i 2016).
25. I dette spørsmålet er vi ute etter et anagram. Bokstavene i de to ordene «sluke pils» kan
settes sammen til ett alminnelig ord.
SVAR: Skuespill
26. Hvilket ord er både betegnelsen på en kroppsdel hos noen sjødyr og tittelen til et
overhode?
SVAR: Pave
27. Hvilken norsk roman fra 1927 er dette sitatet kjent fra, og hva het forfatteren? «Du er en
selvbedrager og tilhører som sådan den forrige generasjon.» Romanen er også blitt
filmatisert både i 1934 og 2001. (2 poeng mulig)
SVAR: «Syndere i sommersol» av Sigurd Hoel. Kommentar: Hoel var for øvrig formann i
Riksmålsforbundet fra 1956 til 1959.
28. Hvor skal kommaet stå, ifølge Språkrådets skriveregler, i denne setningen: «Jeg kommer
i morgen» sa han. Skal kommaet stå foran eller bak siste anførselstegn?
SVAR: Bak. Kommentar: Før 2004 skulle komma stå før anførselstegn. Da gjorde Språkrådet
et omstridt vedtak om dette. Fra da av ble rekkefølgen av anførselstegn og komma byttet om i
sitater, men mange vet ikke om det eller de bryr seg ikke om det.
29. Heter det å se gjennom fingrene med noe eller å se mellom fingrene med noe?
SVAR: Å se gjennom fingrene. Kommentar: Man tenker seg håndens parallelle fingre (med
en liten åpning imellom) som en enhet, som en slags grind som man holder for øynene og ser
gjennom. Fun fact: På dialekter i Telemark sier man «å kjøre mellom tunellen» istedenfor «å kjøre gjennom tunellen».
30. Hva er fagtermen for det motsatte av bonus i en bilforsikring, altså påslag i
forsikringspremie som følge av mange skader?
SVAR: Malus.