Faste ord og uttrykk kan av og til blandes sammen av den som skriver. Det gjelder å passe på. Det heter for eksempel:
| begå selvmord, men ta sitt eget liv | Det heter ikke: ta selvmord |
| stille spørsmål, men sette spørsmålstegn ved | Det heter ikke: stille spørsmålstegn ved |
| spille stor rolle, men ha stor betydning | Det heter ikke: spille stor betydning |
| utarte, men arte seg | Det heter ikke: utarte seg |
| ta overbalansen, men miste balansen | Det heter ikke: miste overbalansen |
| Årsak/grunn må ikke blandes sammen med fordi eller skyldes | |
| Det heter: Årsaken til bilulykken var stor fart. Bilulykken skyldtes stor fart. Ulykken skjedde fordi bilen hadde for stor fart. | Det heter ikke: Årsaken til ulykken var fordi bilen hadde for stor fart ellerÅrsaken til ulykken skyldtes at bilen hadde for stor fart |
I en avis kan man lese:
Som regel kjøper Hilstad sine Levis-bukser i Østen, men grunnen til at han er på jakt etter bukse i Norge hvor mange varer er på salg nå, er fordi en venn hadde bedt ham kjøpe en.
Denne perioden er nokså lang, 36 ord, og i tillegg inneholder den en innskutt leddsetning, så den blir vel tung. Det kan være en årsak til at skribenten ikke har klart å følge sin egen tankegang og skriver …..grunnen til at….. er fordi en venn….
Hold tungen rett i munnen, og unngå slike feil!!