Vindu og window

Spørsmål: Jeg snakket med en svensk venninne om ordet vindu, som på svensk kalles fönster. Siden vi har innlemmet mange engelske ord i norsk, mente hun at vindu kommer av window. Stemmer det?

Svar: Nei, det er omvendt. Det er det engelske språk som har opptatt det norrøne ordet vindauga. Vikingene etterlot seg mange ord som lever videre på engelsk, som for eksempel law, husband og knife.

Stig Michaelsen

ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi