Spørsmål
Hei, undres på om dere kan hjelpe meg litt.
Spørsmålet er: Hvilke betydning har uttrykket TVISYN ?
På forhånd takk for hjelpen!
Svar
Tvisyn1 betyr ’evne, tilbøyelighet til å se både det alvorlige og det latterlige ved en sak’. (Norsk ordbok med 1000 illustrasjoner, s. 921)
I Norsk riksmålsordbok, bd. IV, spalte 3097 finner vi denne forklaringen:
tvi/syn, et, (bet. 2 skapt av A. O. Vinje), litt. 1) tvesyn (2)2 . 2) dobbeltsyn (2); tilbøyelighet til å se saker og foreteelser på én gang fra den tragiske og komiske, alvorlige og latterlige side, fra rettsiden og vrangsiden, under ironiens synsvinkel (uten å kunne ell. ville binde sig i et helt, entydig forhold ell. standpunkt): dette, som vi kalder ”tvisyn” er netop i sit ophav forlegenhetens, keitethetens dække, hos det gode hode (Kinck, Rormanden, 107) / grændens grissenhed er tvisyns hele rot (Kinck, Driftek., 103).
Håper dette kan hjelpe deg litt.
Med vennlig hilsen
for Riksmålsforbundet
Elin Frysjøenden
1Riksmål har også skrivemåten tvesyn.
2’syn (oplevelse) av to samtidig optredende (ulike, motstridende) foreteelser; samtidig optreden av to slike foreteelser: hjemmets liv et tvesyn slutter inde: et folk, som kløver sig i spredtheds splid – og flokker sig om samlings-tankens minde (Ibs., Digte, 195).’ (spalte 3086)
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi