Spørsmål:
Hei.
Jeg bare lurer på om ordet «gang» i setningen «til byen styrte hun sin gang» går an å bruke på norsk?
Svar:
Det kan du bruke. Det er korrekt, men vær klar over at det ikke er dagligspråk. Det er sjeldent, nærmest litterært – typisk for eldre rimet diktning, så vidt jeg «hører». Å STYRE SINE SKRITT dit og dit er vanligere.
Også andre uttrykk hvor GANG betyr «det å gå» er vanligere enn «ditt» uttrykk. Har du adgang til Norsk Riksmålsordbok (f.eks. i et bibliotek), så se på betydning 1 av GANG. Også betydning 1 av GANG i Norsk Ordbok med 1000 illustrasjoner viser en god del av hvordan GANG brukes.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi