Spørsmål:
Hvordan bøyer du teater i bestemt form?
Teateret
Teatret
Er begge deler tillatt? Nationaltheatret skriver uten «e» i midten – men på den annen side også med en «h».
Svar:
Takk for spørsmålet. I følge offisiell rettskrivning er begge deler tillatt, altså både «teatret» og «teateret» i bestemt form. Riksmålsnormen er noe strengere her og tillater kun «teateret».
Når det gjelder Nationaltheatret er det gamle navnet bevart, og derfor skrives det også «national» og ikke «nasjonal» i strid med moderne rettskrivning. Det hender at eldre museer, teatre osv. beholder sitt gamle navn i stedet for å endre det i takt med nye skrivemåter, kanskje som en på minnelse om dets mangeårige historie?
Jeg håper det var oppklarende. Ha en fortsatt fin dag!
Vennlig hilsen
Sara E. Olsen
Tilleggsspørsmål:
Takk. Jeg trodde nok at begge former var tillatt – men var i den tro at faktisk «teatret» var den eldste og den som var mest «riksmålsnorm»-preget – siden vårt gamle teater heter så.
Svar:
Det skyldes en større frekvensundersøkelse av en lang rekke nøytrer på -er og -el, hvor tendensen klart går i retning av fullt utskrevet entallsform – med ett unntak, nemlig TEATER, hvor det riktignok, så vidt jeg husker, ofte dreiet seg om egennavn.
Det er også en tendens til å bøye flertall av slike ord som om de var maskuliner (altså som typen BRYTER). Noen ord bøyes allerede slik, men det er altfor tidlig å innføre fullt utskrevet ubest. pl., om så bare som valgfri form. Et fremtidshåp (iallfall mitt håp) er at alle ord på -er med tiden skal kunne bøyes likt.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Hvordan skrives ...?