Spørsmål:
I Trøndelag, – og kanskje også i andre deler av landet brukes ordet «slados» som en beskrivelse av en person med en del negative egenskaper. For det første: Er det et gangbart ord, – og for det andre i så fall hvilken etymologiske opprinnelse har det?
Svar:
Den store nynorskordboken har registrert ordet i Hareid og Evenes, og synonymet SLADAKE/SLADAKJE bl.a. på Sunnmøre. Ordet har også en form SLADOT.
Ordet er neppe gangbart annet enn dialektalt, så bruk det med forstand; det er jo også nedsettende . . . Jeg kjenner det ikke, men vil assosiere det med SLABBEDASK.
Opprinnelsen er ikke sikker, men sannsynligvis henger det sammen med en gammel rot *sladh (glatt), som vi også har i SLEDE.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi