Spørsmål:
Romkameraten min og jeg lurer på bakgrunnen for uttrykket «satt på spissen», evt. «å sette noe på spissen». Vi forsøkte å søke litt på Google, men uten hell. Har dere et svar på dette?
Svar:
Takk for spørsmål. Jeg kjenner ikke til hvilket land eller språk uttrykket kan være dannet i, men forestillingen som ligger til grunn, er tydeligvis den sterke virkning man oppnår ved å gå til det ytterste og uttale seg eller kreve noe med få og skarpe ord.
Man taler også om å spisse en formulering (= uttale seg med få og sterke ord, uten forbehold og sidehensyn). Det uttrykket er dannet av spissformulering, som kan bety «formulering som setter en sak på spissen».
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi