Spørsmål:
Kjære riksmålsvenner!
Jeg har alltid brukt apostrof — ikke bindestrek — når jeg skal flertallsbøye en forkortelse med store bokstaver — eksempelvis PC’er i motsetning til PC-er.
Nylig ble jeg konfrontert med en påstand om at det offisielt korrekte, dvs. bokmål, er å bruke bindestrek.
Hva er korrekt? Er det noen forskjell her mellom bokmål og riksmål på dette området? Er det noen kilde for dette?
Jeg vil sette stor pris på snarlig svar, gjerne før helgen da jeg skal holde et kurs der dette kan være relevant, søndag f.k.
På forhånd mange takk for svar.
Svar:
Takk for spørsmål.
Regelen i offisiell rettskrivning er bindestrek. Den skriver seg fra omkring 1970 (kom inn i Tanums store rettskrivningsordbok i 4. utgave 1974. Fra omkring 1990 er det regelen også i riksmålsrettskrivningen. Den kom til syne i Kunnskapsforlagets “Norsk Illustrert ordbok” og noen år senere i 6. utgave av Riksmålsordlisten (1994).
Muligens har din praksis bakgrunn i “Riksmålsordboken” (1977 og senere opplag frem til omkring 1990, da boken ble avløst av den illustrerte). I dansk er regelen å bruke apostrof.
Kilden for offisielle regler av denne art er Finn-Erik Vinje: “Skriveregler”, 8. utgave, “gjennomgått av Norsk språkråd og anbefalt for offentlig bruk av Kultur- og kirkedepartementet” (Aschehoug). For riksmålet må det henvises til “Norsk ordbok med 1000 illustrasjoner”, 2. utgave (Kunnskapsforlaget 2005) og/eller til “Riksmålsordlisten”, 7. utgave (Kunnskapsforlaget 2007).
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Tegnsetning