Spørsmål:
Til min store ergrelse hører og ser jeg (at også folk på høyt nivå) ikke klarer å skille mellom studium og studie. Heter det for eksempel studiekode eller studiumkode?
Svar:
Ordene studie og studium betyr begge undersøkelse, men det er likevel forskjeller (se artiklene fra nettutgaven av Norsk ordbok nedenfor). I sammensatte ord bare studie-, altså studiekode.
studie -n, -r
1 utkast til maleri: en studie i akvarell
2 vitenskapelig undersøkelse; (mindre) avhandling som er resultat av slik undersøkelse: en samling Ibsen-studier; boken er den rene studie i råskap ɔ:råskapen skildres med (nesten vitenskapelig) grundighet
Etym.: ty., fr., sm. ord som studium
studium -iet, -ier
1 det å studere for å utdanne seg: avbryte, fullføre sine studier (el. sitt studium) / filologien er et langvarig studium
2 undersøkelser: emnet er gjenstand for et inngående studium / drive, gjøre omfattende studier / gjøre studier i marken ɔ:(for)undersøkelser
Etym.: lat. avl.; ○studere; eg. ‘streben, iver (etter lærdom)’
Håper dette hjelper deg.
Venlig hilsen
for Riksmålsforbundet
Elin Frysjøenden
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi