Spørsmål:
Det heter jo rette oppmerksomheten mot noe.
Dersom jeg ønsker variasjon – instruksjon (muntlig) av meditasjon, kan jeg benytte uttrykk som: gi oppmerksomhet til foten (eller er det
«alltid»mot?) Flytt oppmerksomheten videre til fotsålen, flytt nå oppmerksomheten din til venstre kne , beveg oppmerksomheten din til foten, gi fokus til etc. Om du/dere har mulighet, blir jeg veldig takknemlig for svar/innspill.
Svar:
Jeg tror sikkert du kan bruke forslagene du nevner uten å forbryte deg mot språklige regler. «Mot» må i hvert fall brukes når verbet «rette» er med, men når uttrykket er «gi oppmerksomhet», er preposisjonen «til» helt legitimt. Man retter oppmerksomheten mot noe, men gir den til noe annet.
Jeg vil også mene at det går fint å bruke uttrykket «flytte oppmerksomheten til» noe, dersom instruksen har fokus på den nærmest fysiske forflytningen fra det ene til de andre som det her dreier seg om.
Lykke til.
Vennlig hilsen
Hilde Bliksrud
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi