Spørsmål:
Jeg har lagt merke til et fenomen som jeg tror er av nyere dato, nemlig at man bruker accent aigu over e-en i «det», for å skille mellom ubestemt artikkel og ubestemt (eller påpekende?) pronomen, eller for å understreke at trykke skal ligge på «det». «Ja dét skal være sikkert!»
Det synes for meg som om det har smittet over fra bruken av accent aigu i én, som jo brukes for å skille tallordet fra den ubestemte artikkelen i felleskjønn.
Er det tilrådelig å skrive «dét» i slike sammenhenger?
Svar:
Takk for spørsmålet. Nei, det er ikke tilrådelig å bruke aksenttegn i «det». Accent aigu kan brukes i enkelte fremmedord som ender på trykksterk e, f.eks. «idé», og i enkelte egennavn, f.eks. «André». Accent grave kan brukes for å skille adverbet «òg» fra konjunksjonen «og». Kanskje kommer noe av påvirkningen herfra? Det kan også skyldes bruken av accent aigu i tallordet «én», som du sier.
Inntil videre er det ikke tillatt å bruke aksenttegn i «det», men hvis det blir en utbredt trend, kan det jo hende at det etterhvert blir tillatt.
Vennlig hilsen
for Riksmålsforbundet
Sara E. Olsen
ARKIVERT UNDER: Tegnsetning