Spørsmål:
Hei,
vi diskuterer om ordet «webinar» kan være et akseptabelt norsk ord for digitalt seminar eller kurs som holdes via internett. Ordet finnes p.t. ikke i riksmålsordlisten, men brukes av enkelte selskaper i invitasjoner til slike kurs.
Svar:
Det finnes nok heller ikke i ordbøker som er adskillig større enn Riksmålsordlisten, ei heller i spesialordbøker eller nyordbøker. Reklamefolk og andre i næringslivet har ofte moro av å finne på ord av typen WEBINAR, altså ta en del av et innarbeidet ord og supplere det med noe som passer for anledningen, og de er ofte dyktige. Typisk for amerikansk-engelsk, vil jeg tro. Et gammelt og velkjent eksempel er elementet -BURGER, som på grunnlag av HAMBURGER ble produktivt til nydannelser før 1970.
Jeg ville vente med å bruke WEBINAR til jeg er sikker på at det ikke er døgnflue.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
Posted in: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi