Spørsmål
Hei!
Jeg lurer på om uttrykket er jo mer, desto bedre, eller om man også kan skrive jo mer, jo bedre?
Dette brukes om hverandre, både i bøker og aviser, og jeg har ikke klart å finne noen regel.
Svar
Jeg tror at vi kan bruke både jo mer, desto bedre og jo mer, jo bedre, men kanskje helst det siste.
I noen uttrykk er jo – jo etablert, f.eks. jo før, jo heller. Men utenom slike tilfeller bør vi ty til jo – desto; jo innleder leddsetningen, og desto innleder helsetningen: Jo mer hun trente, desto flinkere ble hun. Når vi skriver jo – desto, markerer vi altså tydelig hvor helsetningen begynner, nemlig der desto står: Jo mer hun trente, og jo flinkere hun ble, desto gladere ble hun også.
Men i jo mer, desto bedre har vi ingen leddsetning og ingen helsetning – bare to uttrykk. Derfor skulle vi kunne si jo mer, jo bedre, på samme måte som jo før, jo heller.
Med vennlig hilsen
for Riksmålsforbundet
Elin Frysjøenden
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi