Spørsmål:
Spørsmål: Hei, fint hvis du kan fortelle om bruk av ordet «initial» eller «initiell» f.eks i forbindelse med «det ble gjort en initial investering». Jeg har sett at begge former benyttes. Er den ene formen feil, eventuelt kan begge benyttes og er det korrekt å si at initial betyr begynnende, den første e.l.?
Svar:
Initial har tre bruksmåter: Først og fremst er det et substantiv og betyr «stor og dekorativ begynnelsesbokstav», eller det betyr «forbokstav i navn». For det annet er det – som i ditt tilfelle – et adjektiv og betyr «som angår begynnelsen», «begynnende», «første». For det tredje kan det være førsteledd i sammensetninger og har da samme betydning som adjektivet: initialhastighet, initialord. – Initiell er bare adjektiv, og betyr det samme som adjektivet initial. Av de to anbefaler jeg initial.
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi