Spørsmål:
Med fare for å ha sovet i timen, stusser jeg på følgende melding som runger ut over høyttaler anlegget på Gardermoen, og som gjentas som et ledd i informasjonen som blir gitt inne i flyet før det letter:
«….slik at INGEN bagasje faller ut…»/ «…INGEN bagasje skal stå uten oppsyn…». Dette kan da ikke være riktig. Det beste for meg ville være en annen formulering av setningen, men det kan da ikke hete INGEN bagasje?
Svar:
INGEN brukes – ulogisk nok – ofte med flertallssubstantiv («ingen biler inne», «ingen flere saker»).
Grunnen til at du reagerer på «ingen bagasje», er at BAGASJE er et kollektivord og ikke så lett kan tenkes i flertall. «… at ingen kofferter faller ut» er formodentlig mer akseptabelt.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Diverse