Spørsmål:
Jeg lurer på hvordan man bruker ordet hvoretter. I hvilke sammenhenger bruker man det? Kan du gi et eksempel?
Svar:
HVORETTER og andre ord med HVOR- (HVORAV, HVORPÅ, HVORTIL o.fl.) tilhører en undergruppe av såkalte pronominale adverb. Denne betegnelsen har de fått fordi de har lite grann til felles med pronomenene; de viser tilbake til noe som er sagt like foran. Eksempler: DIT viser oftest til et sted som er nevnt, DERFOR innleder en setning som omtaler følgen av noe som er nevnt i setningen foran.
Ordene på HVOR- har vanligvis samme betydning som SOM pluss en preposisjon:
«Sverige HVORAV Skåne er en liten del» = «Sverige SOM Skåne er en liten del AV»
«En påstand HVORTIL jeg ikke har noe å bemerke» = «En påstand SOM jeg ikke har noe å bemerke TIL»
Du hører kanskje at HVOR-ordene ikke akkurat tilhører dagligtalen; de er typiske skriftspråksord, og lyder temmelig gammeldags. Gammeldags er også konstruksjonen med HVILKEN/HVILKET/HVILKE:
«En påstand TIL HVILKEN jeg ikke har noe å bemerke».
Også hvis du bruker HVORETTER på denne måten, blir det riktig stivt:
«Dette er bestemmelser HVORETTER du har å rette deg» = «Dette er bestemmelser SOM du har å rette deg ETTER».
Men HVORETTER brukt om tid går an. I Norsk ordbok med 1000 illustrasjoner står følgende eksempel under oppslagsordet HVORETTER:
«Møtet ble hevet, hvoretter forsamlingen forlot lokalet». HVORETTER innleder en leddsetning (bisetning) og betyr her «etter hvilket (tidspunkt)».
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi