Spørsmål:
Hei,
Er det riktig å skrive » da hun var gått, var det ingen igjen i lokalet » eller » da hun var gått, var det igjen ingen i lokalet.
Jeg tror at i en leddsetning må adverb komme rett etter subjekt og deretter pronomen men jeg er ikke helt sikkert.
Jeg vil rose dere! Denne nettsiden har vært ekstra god hjelpe for meg som lærer norsk.
Svar:
Den første versjonen er riktig, den andre gal.
Det som forvirrer deg, er nok at du tror setningen “var det . . .” er en leddsetning. Men det er en hovedsetning, og den kommer etter leddsetningen “Da hun var gått”. Når en hovedsetning kommer etter en leddsetning, bytter subjekt og verbal plass, f.eks.
“ALLE VAR overrasket over valgresultatet”.
Siden meningsmålingene viste at . . ., “VAR ALLE overrasket over valgresultatet”.
Slik er det også når et annet setningsledd enn subjektet kommer først i hovedsetningen: “Ut fra meningsmålingene VAR ALLE overrasket over valgresultatet”. Som du vet er det akkurat på dette punkt en forskjell mellom engelsk på den ene siden og norsk, svensk, dansk og tysk på den andre siden. I engelsk bytter ikke subjekt og verbal plass.
Så kan det kanskje ha forvirret deg at din setning er bygget med foreløpig subjekt – DET. Men virkelig subjekt er fortsatt INGEN, og hovedsetningsregelen om ingenting mellom subjekt og verbal gjelder like fullt.
Håper dette var klargjørende.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Syntaks (setningsbygning)