Spørsmål:
Ordet » regningssvarende» betyr «til fordel for» f.eks. i en brannskade, Det er «regningssvarende» for huseieren… osv. Opphavet til ordet «regningsvarende»?
Svar:
Opprinnelsen er verbet SVARE i betydningen «betale», f.eks. i uttrykket SVARE AVGIFT AV NOE. Likesom verbet BETALE kan SVARE brukes refleksivt (sammen med SEG), og betydningen blir da «lønne seg», f.eks. DET SVARER SEG IKKE PRODUSERE BILER I NORGE. Adjektivet REGNINGSSVARENDE er dannet av et foreldet uttrykk SVARE REGNING (være lønnsom).
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi