Spørsmål:
Kan du/dere redegjøre for forskjellen mellom «masse» og «mange». Folk bruker masse i alle sammenheger…»masse hilsner» osv. Selv har jeg brukt følgende regel: alt som kan telles; gratulasjoner, venner, byer=mange. Ting som ikke kan telles…Snø, mold, = mange. Jeg stoler dog ikke på denne regelen… Kan dere hjelpe?
Svar:
Å bruke MASSE i betydningen “mange”, altså om noe som kan telles, er talespråk, jeg vil kalle det barnslig, småsøtt talespråk. Skriv det ikke!
Regelen er: MANGE om det som kan telles, MYE om det som ikke kan telles (altså det som vanligvis ikke kan brukes i flertall). MANGE RETTER men MYE MAT.
Noen ganger kan man være i tvil: Heter det MANGE PENGER eller også MYE PENGER? Her brukes PENGER kollektivt, om hele “massen”, og ikke som flertall av “en penge”. Jeg tenker vi foretrekker MANGE også der.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi