Spørsmål:
Hei,
skriver man «hakket hvassere» eller «hakket vassere»?
Svar:
Det skrives HVASSERE, og dette ordet har aldri vært skrevet annerledes. De HV-ordene som i offisiell rettskrivning, bokmål, har fått H strøket, er:
erhverv(e) (1938), hvalp (1959), hveps (1938), hverv (tillits-, hår-; 1938), hvirvel (1959), hvisle (1938).
hverken ble forbudt i 1959, men gjeninnført som valgfri form i 2005.
I riksmålsrettskrivningen står de fleste h-ene fortsatt. hveps og veps er valgfrie former (formen med v- er etymologisk riktigere), og hverv (i håret) skrives slik (pga. etymologisk sammenheng med hvirvel). Hverken har alltid vært skrevet slik.
Det har vist seg at de h-løse formene i bokmålet omsider er kommet i utstrakt bruk, og dem må vi nok se på neste gang riksmålsrettskrivningen revideres. Svenskene fjernet H i alle ord på HV- for mer enn 100 år siden, og det førte visstnok ikke til stor strid, men noe slikt kommer ikke på tale i Norge. Ser du på HV-ordene i en ordliste, ser du at de både er mange og hyppige, og det er ingen grunn til å utsette seg for den diskusjon det ville medføre å gjøre noe videre med dem. Vi har viktigere ting å strides om.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Hvordan skrives ...?