Spørsmål
God Jul eller god jul?
Midt i utarbeidelsen av julekortene som skal sendes ut fra bedriften, ble jeg i villrede om hva som er riktig skriveform. God Jul er jo enkelt; her er det klare regler når det gjelder å skrive Jul med stor J. Når det gjelder Ett Godt Nytt år, så blir jeg usikker på om Nytt år skal skrives i ett ord eller to ord. I tillegg undres jeg om det er lov å skrive nytt med stor N. Jeg har fått forståelsen av at nyttår betegner selve nyttårsaften og nyttårsdag. Blir det da heller riktig å skrive nytt år når man ønsker dette til kunder og samarbeidspartnere for det nye året? Og vil bruken av et bare indikere året 2004?
Svar
Skrivemåtene av god jul og godt nytt år kan nok variere noe, men ifølge reglene er det bare én måte som er korrekt, nemlig: god jul og godt nytt år. På et julekort kan det da bli:
Vi ønsker dere
en god jul og
et godt nytt år.
Hovedregelen for bruk av stor og liten forbokstav er jo at det er stor bokstav kun først i en setning, med mindre setningen inneholder et eller flere egennavn eller andre ord som skal ha stor forbokstav.
Når det gjelder skrivemåten av (godt) nytt år, skal nytt og år skrives hver for seg. Man kan gjerne si, slik du gjør, at nyttår (skrevet i ett ord) dreier seg om nyttårsaften og nyttårsdag, eller noe mer generelt om nyttårsskiftet. Og bruken av et viser til 2004; når du på de julekortene du skal sende ut før julen 2003, skriver for eksempel: Vi ønsker dere en god jul og et godt nytt år, snakker du om ”et godt 2004”.
Så når man ser skrivemåter som God Jul og Godt Nytt År, er det et misforhold mellom regler og konvensjon. Og den ut fra reglene feilaktige praksisen med alle de store forbokstavene skyldes trolig at mange gjerne ønsker å markere viktige ord i setningen med nettopp store forbokstaver. Men uansett viktighet – korrekt er det ikke.
Med vennlig hilsen
for Riksmålsforbundet
Elin Frysjøenden
ARKIVERT UNDER: Store eller små bokstaver