Spørsmål: Skal man skrive:
Han fant ikke sine sko. Han grep hennes arm. Hvor er våre billetter?
…eller skal man skrive:
Han fant ikke skoene (sine). Han grep armen hennes. Hvor er billettene våre?
Svar: Ikke noe av dette er galt, men de tre øverste eksemplene virker gammeldagse, høylitterære, tyskpåvirkede hvis ikke pronomenet har trykk. Bruk dem altså når det er meningen at sine, hennes og våre skal uttales trykksterkt (med den modulering av setningens tonegang som kreves for å uttrykke den meningen).
De tre nederste er ledig, talespråklig, moderne norsk. Det etterstilte pronomenet er ofte overflødig, slik du antyder i med (sine). Sløyf altså pronomenet når det ikke trengs.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Genitiv og eiendomspronomen