Spørsmål
Kvitfjell utvider med nye heiser og bakker. Det er endel nye navn og uttrykk og vi vil gjerne ha dette riktig på kart og informasjon.
Kan dere hjelpe med følgende?
Fjellløypa? Fjell-løypa? Fjelløypa. Hva er korrekt?
Hva er riktig?
Svar
Du tar opp spørsmålet om hva man skal gjøre dersom man i sammensatte ord får en trippelkonsonant. En slik konsonantforbindelse kan man ikke ha, så ordene må skrives på andre måter. Ordet Fjellløypa kan da skrives enten Fjelløypa eller Fjell-løypa. Det samme gjelder tilsvarende ord som
bussjåfør eller buss-sjåfør
musikkorps eller musikk-korps
Personlig ville jeg foretrekke varianten Fjelløypa på et skilt. Det er for meg et mer naturlig ordbilde, men varianten med bindestrek er også korrekt.
Jeg håper dette var til hjelp. Lykke til med utvidelsen av heiser og bakker!
Vennlig hilsen
Inger-Lise Nyheim
ARKIVERT UNDER: Særskrivning og sammenskrivning