Spørsmål:
Er det for en statsansatt tillatt å bruke formen «efter» i offisielle brev?
Svar:
Nei, det er nok ikke tillatt, og det har faktisk ikke vært det siden 1938. Inntil 1959 var det lov å skrive EFTER- i noen sammensatte ord av svært litterær karakter: EFTERFØLGELSE, EFTERGIVENHET, EFTERHÅNDEN, EFTERRETNING, EFTERRETTELIG, EFTERTRAKTELSESVERDIG og kanskje flere.
Jeg vet ikke hvordan regimet er omkring i staten når det gjelder slike ting. Kanskje er følelsen for å være lovlydig helt ned i slike detaljer sterkere i politiet enn ellers. I NRK blir man ikke lenger kalt inn på ett eller annet teppe hvis man taler slik eller bruker den gamle tellemåten.
Men man kan godt være klar over at formen EFTER nå brukes svært lite i skriftlig norsk, både offentlig og privat.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Diverse