Spørsmål:
Er det galt å starte en setning med å?
Svar:
Nei, det er ikke galt, men det er såpass spesielt (muntlig, “sterktvirkende”) at man bør spare på det. Det vanligste er å sette infinitiven først i setningen når leddet skal fremheves (akkurat som man setter andre ledd fremst når de skal fremheves):
“Å få dette arbeidet ferdig innen første oktober kan vi se bort fra”. “Å eksportere øl til Belgia tør vi ikke innlate oss på”. I den siste setningen kan infinitiven erstattes med et verbalsubstantiv; også da er det tale om fremhevelse: “Eksport av øl. . .”.
Ibsen (i moderne rettskrivning): Å leve er kamp med trolle i hjertets og hjernens hvelv; å dikte, det er å holde dommedag over seg selv.
I siste del av uttrykket: “å dikte. . .” ser du at “å dikte” egentlig står utenfor setningen. Vi sier at det står i ekstraposisjon. Typisk for muntlig språk. Hør på meteorologene (især Gislefoss jr.): “I Nordland, der blir det kraftig regn på kysten”. Ikke noe galt i det, men altså en muntlig uttrykksmåte.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Syntaks (setningsbygning)