Spørsmål:
Jeg har lest om reglene for doble konsonanter i Riksmålsforbundets språkspalte. Men er det ikke også en regel som sier at to doble konsonanter etter hverandre ikke er tillatt? Dette kommer etter min mening til anvendelse i sammensatte ord. Dersom man f eks setter sammen ordene samfunn og sikkerhet blir ikke det sammensatte ordet samfunnssikkerhet, men samfunnsikerhet. Tar jeg feil?
Svar:
Takk for spørsmålet.
Dobbeltkonsonanter beholdes i sammensatte ord:
slutt + produkt = sluttprodukt
trafikk + sikkerhet = trafikksikkerhet
osv.
Men: Aldri tre (eller flere) like konsonanter etter hverandre:
trafikk + kork = trafikkork (eventuelt trafikk-kork)
natt + tog = nattog (eventuelt natt-tog)
samfunn + sikkerhet = samfunnssikkerhet
– Her legger vi til en -s- mellom ordene. Fire konsonanter etter hverandre (-nnss-), men bare to og to like. Det er greit, og riktig.
Vennlig hilsen
for Riksmålsforbundet
Elin Frysjøenden
ARKIVERT UNDER: Hvordan skrives ...?