Spørsmål:
Er ordene dermed og derved fullstendige synonymer, eller finnes det en nyanseforskjell mellom disse to?
Svar:
Dermed og derved er ikke fullstendige synonymer. Dermed med det, så; derved med det, på den måten, slik – jf. artiklene fra nettutgavene til Norsk Ordbok og Bokmålsordboka:
Norsk Ordbok
dermed adv.; med det: formannen slo i bordet med klubben, og dermed var møtet satt / nei, sa han, og dermed ble det / dermed var det gjort / dermed basta; jeg vil ikke dermed ha sagt at … / de dermed forbundne omkostninger
derved adv.; på den måten: de ferierte på samme sted, og derved ble de kjent med hverandre / han gikk inn i et politisk parti, for derved bedre å kunne kjempe frem sine ideer
Bokmålsordboka
dermed adv, med det; så det er ikke d- sagt at … / d- basta! / hun tok en telefon, og d- var saken avgjort / han trykte på en knapp, og d- var det gjort
derved adv, med det; slik læreren samtalte med elevene for d- å aktivisere dem til selvstendig arbeid
Vennlig hilsen
for Riksmålsforbundet
Elin Frysjøenden
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi