Spørsmål
Hei!
Jeg har et spørsmål til god språkbruk, og jeg lurer på hvor jeg kan finne regler om bruken av de eller dem?
Jeg har et eksempel: «De som er mest verdt å merke seg, er dem som er brukt på plansjen over …» Er dette korrekt språkbruk? Kan man overhodet si det slik?
Blir veldig glad for svar!
Svar
Det er et interessant tilfelle du nevner, og det er ikke godt å gi noen regel for det uten å bruke noen fagord fra grammatikken. Håper du følger resonnementet.
De personlige pronomenene (jeg, du, han, hun, vi, dere, de) har noen bøyningsformer av en type som ingen andre ordklasser har i moderne norsk (meg, deg, ham, henne, oss, dem). Vi kaller dem kasusformer eller avhengighetsformer. Eldre språk (norrønt) hadde også andre pronomener med slike former, og likeledes substantiver og adjektiver. I tysk er det stadig slik. Avhengighetsform brukes når ordet IKKE ER SUBJEKT og IKKE ER PREDIKATIV i setningen.
Hva er så et subjekt?
Eksempler:
Lyn slo Start 3 – 0. (Lyn og Start er to klubber, ikke identiske. Lyn utførte handlingen, og er subjekt i setningen; Start er den som handlingen «gikk ut over», objekt).
Likedan her:
Vi slo dem 3 – 0. («Vi» utførte handlingen, og er subjekt i setningen; «dem» er de andre, de som handlingen «gikk ut over» – objektet).
De slo oss 3 – 0 («oss» er objekt).
De slo dem 3 – 0 («De» er det ene laget – subjektet; «dem» er det andre laget – objektet). Vi kan godt si dette om Lyn og Start når det fremgår klart hvem som er hvem.
Så har vi noe som heter uselvstendige verb; de viktigste er VÆRE og BLI. Når de er setningsverb, er det identitet mellom leddene på hver side.
Eksempler:
Lyn er min favoritt. Lyn blir norgesmester («Lyn» og «favoritt», «Lyn» og «norgesmester» er ett og samme; det er identitet). Vi kaller vanligvis setningsleddet som består av VÆRE/BLI + «et eller annet» for predikativ. Dette «et eller annet» kan være et substantiv eller adjektiv eller en ordforbindelse som fungerer slik. I ditt tilfelle er det altså et pronomen med en tilknyttet som-setning.
Når vi har personlige pronomener i setninger med VÆRE eller BLI, er hovedregelen at siden det som kommer etter verbet, er mer eller mindre identisk med det som står foran, så skal pronomenene ha samme form:
De mest bemerkelsesverdige er de som er brukt på plansjen over («De mest bemerkelsesverdige» er subjekt, «er + + +» er predikativ).
De som er mest verdt å merke seg, er de som . . . («De som er mest verdt å merke seg» er subjekt; resten er predikativ).
Dette er bare en flik at problematikken de/dem. I talespråket er det store geografiske forskjeller.
Vennlig hilsen
for Riksmålsforbundet
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: De/dem