Spørsmål:
Jeg lurer på hvor mye (om?)ordet «gespenst» blir brukt i norsk nå og navnlig hva folk legger i det. For meg betegner ordet noe mer alvorlig og mer poetisk enn spøkelse og har bredere betydning enn gjenferd. Hva mener dere?
Svar:
Ordet GESPENST i opprinnelig betydning “spøkelse” (fra tysk) er foreldet, men det brukes om person, vesen som ser underlig, grotesk ut, f.eks. slik: Med denne hatten ser jeg ut som et gespenst. Ordet kan nok også brukes om ikke-person (f.eks. underlig konstruksjon, byggverk o.a.), men sjeldnere. Noe poetisk er det ikke ved ordet, snarere noe spøkefullt nedsettende.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
Posted in: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi