Spørsmål:
Hei!
Jeg har et spørsmål om ordet betinget. Hvilken ordklasse og hvilken form har ordet i denne setningen?
Utvandringen var økonomisk og religiøst betinget.
På forhånd takk!
Svar:
I din setning vil jeg betrakte BETINGET som perfektum partisipp av verbet BETINGE. Ser man historisk på saken, forholder det seg helt sikkert slik.
Verbet BETINGE eksisterer jo, og jeg vil si at det eksisterer også i ditt tilfelle, enten man skriver som du oppgir, eller man skriver «. . . var betinget av økonomi og religion». Man kan muligens tenke seg en setning i presens med s-passiv: «Utvandringen betinges av økonomi og religion», men dette er naturligvis en stiv og gammeldags litterær uttrykksmåte. Man bruker også i presens omskrevet passiv som i din setning.
Det er slik med en del verb (især sammensatte av typen NEDSETTE, UTSKRIVE og verb på BE- og FOR-) at de er vanligere i adjektivisk bruk i perfektum partisipp enn de er i de andre tidsformene. Da fungerer de ofte som adjektiver.
Håper dette svaret ikke er altfor salomonisk.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
17.06.14
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi