– Å pålegge alle fartøyer å kommunisere på engelsk, vil utfordre sjøsikkerheten, sier Johannes Sivertsen, formann i Norsk Losforbund. – Vi vil alltid være mest presise på vårt eget morsmål.
Fartøyene må fortsatt få velge mellom norsk eller engelsk, mener Johannes Sivertsen, formann i Norsk Losforbund. (Foto: Skjermbilde fra NRK)
Sammen med en rekke norske sjøfartsorganisasjoner reagerer losene på at Kystverket vil ha kun engelsk kommunikasjon i sjøtrafikksentralenes virkeområde. Kystverkets forslag kommer samtidig som Stortinget skal vedta en ny språklov for å sikre nettopp norsk som «samfunnsbærende språk».
Norsk Losforbund, NTL Kystverket, Parat Kystverket, Norsk Sjøoffisersforbund, Norges Fiskarlag og Fiskebåt har gått sammen om en felles protest mot Kystverkets planer.
I en felles pressemelding skriver de at det i teorien kan virke best om alle snakker det samme språket. Men det stemmer ikke med virkeligheten, mener organisasjonene, som påpeker at man i en krise vil falle tilbake til sitt morsmål og at bruk av engelsk da vil komplisere situasjonen og kommunikasjonen.
«Vi er alltid mest presise på morsmålet, fordi vi har et større ordforråd og en bedre språkfølelse på vårt eget språk,» står det i fellesuttalelsen om Kystverkets forslag. «Kommer et norskspråklig fartøy i havsnød, og norske ressurser kommer til for å hjelpe, må all kommunikasjon foregå på engelsk.» Det vil svekke sikkerheten til sjøs, mener organisasjonene.
Se debatten i Dagsnytt 18 (innslag nr. 3).