Språkrådet har vedtatt nye skrivemåter for ordene niqab og quiz. Nikab blir nå eneste skrivemåte, mens kviss blir sidestilt med quiz. Vil kviss klare å fortrenge quiz?
At nikab skal skrives med k, begrunner Språkrådet med at ordet kommer fra arabisk, og at vi i norsk ikke har tradisjon for å skille mellom ulike k-lyder i ord fra arabisk; k-lydene i nikab, kalif og kafir blir skrevet og uttalt ulikt på arabisk, men på norsk skriver vi k hele veien.
Videre skriver Språkrådet at de gjennom ulike tekstbaser har sett at stavemåten kviss (for det engelske ordet quiz) er blitt vanligere de seneste årene. Derfor mener de det er belegg for å akseptere kviss som normert form.
Les hele saken på sprakradet.no