Fleip eller fakta: Sene eller scene, pøbb eller pub, beiken eller bacon? Hva er innenfor og hva er utenfor offisiell rettskrivning? Dette var blant spørsmålene i Facebook-konkurransen med quizmaster Anne Gaathaug. Her får du en ny sjanse til å prøve deg.
Fleip eller fakta? På bokmål og nynorsk er det tillatt å skrive sene istedenfor scene, senografi istedenfor scenografi. (Foto: Oslo Nye Teater/Bård Gundersen)
1. Hvordan bøyes ordet scenario ifølge norske ordbøker; scenarioet eller scenariet?
2. Fleip eller fakta:
2A. På bokmål og nynorsk kan scenario og scene alternativt staves uten c, altså senario og sene.
2B. Skrivemåten beiken (bacon) og pøbb (pub) er tillatt på bokmål og nynorsk.
3. I dette spørsmålet er vi ute etter en bokstav. Et gammelt uttrykk for å ha det storartet eller sitte godt i det, er å ha det på … Hvilken bokstav skal inn etter «å ha det på …»
4. I hvilket årstall vedtok Språkrådet å tillate på bokmål skrivemåten drit med én t, altså som i dritbra? Her får dere tre svarmuligheter: 4A: 1995. 4B: 2007. 4C: 2019.
5. Hva iakttar man med instrumentet som kalles helioskop?
6. Et særtrekk ved norsk uttale er forskjellen mellom for eksempel bønder og bønner, og vannet og å vanne. Det er to betegnelser for denne distinksjonen. Nevn en av dem.
En svartemarje i 1935. Også den gang ble slike politibiler kalt svartemarjer. (Foto: Anders Beer Wilse/Oslo Museum)
7A. Fra hvilket språk har vi importert ordet svartemarje?
7B. Hva heter svartemarje på dette språket? .
8. De skandinaviske språkene har mange falske venner, dvs. ord som er like, men som har annen betydning. Hva mener svensker med ordet snål? A) Skremmende B) Snill C) Gjerrig.
9. Hva kalles en person fra Madagaskar og hvordan staves ordet?
10. Hvilken setning er grammatisk korrekt?
A. «Hun er det synd på.»
B. «Henne er det synd på».
11. Her er enda et hun/henne-spørsmål. Hvilken setning er korrekt?
A. Det var hun som sendte brevet.
B. Det var henne som sendte brevet.
12. Anagram: Fargefilm – slo – vannhull. Ut fra alle bokstavene i denne meningsløse setningen skal dere danne tre nye ord som gir mening. Clue: Vi er ute etter tittelen på en ny bok om språk og språkpolitikk.
13. Gjennom spor i ord skal dere nå prøve å gjenkjenne to norske romaner ut fra åpningslinjene. Et hint: De er oppvekstskildringer fra forskjellige epoker. Vi spør etter romantitler og forfatternavn, til sammen 4 poeng mulig.
13A. Tittel på romanen: «Onklene og tantene kom prustende inn fra kulden. Ånden sto dem som røk av halsen idet de passerte den smale forgangen, hvor hjelpepiken sto og viste inn. Så kom de stampende inn i den store, kvadratiske hallen med elghodet over kaminen midt imot og åklær på alle vegger. Der var varmt. Der var inne.»
13B. Hvem var forfatteren?
13C. Tittel på romanen: «Jeg sitter i et sommerhus og det er høst. Den høyre hånden irriterer meg, stingene på kryss og tvers, og særlig pekefingeren. Den er krokete og skeiv som en klo. Jeg kan ikke la være å se på den. Den klamrer seg til kulepennen som tegner rød skrift. Det er en ualminnelig stygg finger. Det er synd jeg ikke er keivhendt, jeg ønsket en gang at jeg var det, keivhendt og spilte bass-gitar.»
13D. Hvem er forfatteren?
14. Om hvilket nytelsesmiddel brukes betegnelser som corona, robusto, torpedo og piramido?
15. Hva heter den banebrytende amerikanske språkforskeren som blant annet er kjent for teorien om en universalgrammatikk som ethvert barn er utrustet med fra fødselen?
Damplokomotivet brukes fortsatt som symbol siden det er lett å forstå. Hva kalles de enkelte stiliserte bildene i slik billedskrift?
16. Hva kalles de enkelte bildene i billedskrift som symboliserer bestemte ord eller begreper, som f.eks. røyking forbudt-tegnet eller et stilisert dyr i en hieroglyf?
17. Et typisk trekk ved trønderske dialekter er bortfall av den siste vokalen i ord som f. eks. kast (å kaste) og kist (kiste). Hva er den språkvitenskapelige betegnelsen for dette fenomenet?
18. Mange nordmenn forbinder Fortnite kun med det populære videospillet, men fortnight er også et engelsk ord. Hva betyr det?
19. Her er et spørsmål om tegnsetting som mange åpenbart er usikre på. Er bindestreken kortere eller lengre enn tankestreken, eller er det ingen forskjell? 19A: KORTERE. 19B: LENGRE. 19C: INGEN FORSKJELL.
20. Her følger en kodet setning: Jojegog hohetoteror anonnone ogog eror qoquizozmomasostoteror.
20A. Hva kalles dette kodespråket?
20B. Hva er rett ordlyd når ordene er dechiffrert?
20C. Hva heter forfatteren av bøkene som gjorde røverspråket populært blant barn?
20D. Hva heter helten i disse bøkene?
Riktige svar finner du i fasiten.
Husk neste språkquiz på Facebook tirsdag 20. oktober!