For første gang går en av klarspråkprisene til arbeidet med en forskrift. Det er Helse- og omsorgsdepartementet som mottar temaprisen 2017 for forskrift om betaling fra pasienter som får helsehjelp på poliklinikk.
Kommunal- og moderniseringsminister Monica Mæland (t.h.) delte ut årets klarspråkpriser.
– Arbeidet med klart lovspråk er krevende, og det er særlig viktig at folk forstår det som berører egen helse. For at innbyggerne skal kjenne sine rettigheter og plikter, er det ekstra viktig at forskriftene er forståelige, sier kommunal- og moderniseringsminister Monica Mæland.
Hun overrakte klarspråkprisene 2017 til de fire vinnerne:Klarspråkprisen for staten gikk til Utdanningsdirektoratet
Klarspråkprisen for kommuner og fylkeskommuner gikk til Plan- og bygningsetaten i Oslo kommune
Utmerkelsen «Årets trekkhund» gikk til Bjørnar Stavenes i Mattilsynet.
Temaprisen for «klart språk i informasjon om helse- og omsorgstjenester» gikk til Helse- og omsorgsdepartementet for «forskrift om pasientbetaling for poliklinisk helsehjelp i spesialhelsetjenesten».
– Jeg er imponert over alt det gode arbeidet som gjøres, og det er spesielt morsomt at temaprisen går til et departement for arbeidet med en forskrift, sier Mæland.
Juryen mener at temaprisens vinnertekst kan bli et nyttig verktøy for mange. Den er skrevet i et godt og presist språk, og den er strukturert og tydelig, mener juryen.
Hovedprisen for staten går til et direktorat. Utdanningsdirektoratet roses blant annet for sine lett tilgjengelige og brukervennlige nettsider. Spesielt imponert ble juryen over den måten vinneren har involvert de yngste i målgruppen på.
– Regjeringen vil ha en brukerorientert og moderne offentlig sektor. Klart språk er et viktig virkemiddel for å oppnå det. Det er gledelig å se at det allerede gjøres et så godt arbeid, sier Mæland.
For andre gang ble det delt ut en hovedpris for kommuner og fylkeskommuner. Plan- og bygningsetaten i Oslo kommune tok imot prisen for 2017. Juryen fremhever at «vinneren på en forbilledlig måte har vist hvordan en stor og kompleks organisasjon kan bygge et felles, gjennomarbeidet og langsiktig opplegg for klarspråk som kommer alle brukerne til gode.»
Utmerkelsen «Årets trekkhund» er siden 2014 delt ut til en person som har gjort en spesiell innsats i klarspråksarbeidet. For 2017 gikk prisen til Bjørnar Stavenes, utdannet jurist og seniorrådgiver i Mattilsynet. Han overbeviste juryen med sin «smittende entusiasme, folkelig formidlingsevne og humor som både bevisstgjør, engasjerer og inspirerer.»
Juryen for klarspråksprisene 2017 består av:
Litteraturkritiker og sykepleiestudent Cathrine Krøger (juryleder)
Jusstudent og rådgiver i Juridisk rådgivning for kvinner (JURK) Baran Farsijani
Førsteamanuensis ved Høgskulen i Sogn og Fjordane Jan Olav Fretland
Fylkesrådmann i Vestfold Egil Johansen
Spesialrådgiver i kommunikasjonsavdelingen i Stavanger kommune Kristin Høie Walstad (representant for fjorårets vinner av Klarpråksprisen for kommuner)
Sekretariat for juryen er Direktoratet for forvaltning og IKT (Difi) og Språkrådet.