1. Vi begynner med spørsmål som er aktuelle i den kommende høytiden. (3 poeng mulig)
1A. Hva heter julenissen på dansk?
SVAR: JULEMANDEN
1B. Hva heter julenissen på svensk?
SVAR: JULTOMTEN, TOMTEN, JULGUBBEN. Kommentar: Julgubben er finlandssvensk.
1C. På nynorsk kan julenisse skrives på en annen måte også, i henhold til offisiell rettskrivning. Hvordan skrives det da?
SVAR: JOLENISSE

2. Da kristendommen bredte seg i Norge, ble den gamle norrøne midtvinterfesten gradvis erstattet av den kristne feiringen av Jesu fødsel, men mange av de førkristne skikkene ble innlemmet. Ordet jul overlevde også, selv om det hadde hedensk opprinnelse og kirken ønsket et annet ord for høytiden. Hvilket ord var det kirken ikke lyktes å få folk flest til å bruke istedenfor jul? (1 poeng)

SVAR: KRISTMESSE. Kommentar: Jul har vi fra norrønt jól, og ordet overlevde også på dansk og svensk mens andre språk fikk betegnelser knyttet til Jesu fødsel – f.eks. Christmas og franskmennenes Noël, en avledning av latin natalis, som betyr fødselsdag. Engelsk har riktignok også yule og yuletide, men det brukes gjerne arkaiserende.

3. Hva betyr det å være eller komme i kritthuset hos noen? (1 poeng)
3A. Å falle i unåde. 3B. Å bli godt likt. 3C. Å bli bedratt av kjæresten.

SVAR: 3B. Å bli godt likt. Kommentar: Et kritthus var i gamle dager en liten to-delt eske til oppbevaring av småpenger og kritt til regnskapsføring.

4. En låt som på denne tiden ofte blir spilt, men som like ofte blir misforstått, er «Her kommer vinteren» med Jokke og valentinerne. Mange oppfatter sangen som en hyllest til skisport og vinterlige friluftsgleder, men egentlig handler teksten om lettelsen ved å nyte innelivets gleder når den kalde tiden kommer. Da kan man endelig senke skuldrene og få være stuegris i fred.
Dette kommer frem i et nøtteskall i fjerde linje av refrenget. Slik lyder de tre første verslinjene:

Her kommer vinteren/
Her kommer den kalde fine tida/
Her kommer vinteren/
………………………………./

Spørsmålet er: Hvordan lyder siste verslinje? Ledetråd: Verslinjen har fire ord. (1 poeng)

SVAR: ENDELIG FRED Å FÅ
Kommentar: NRK sluttet å bruke «Her kommer vinteren» som vignett for vintersportssendinger etter protester fra både Jokke-fans og Joachim Nielsens bror Christoffer, som arvet rettighetene til sangen. De mente at sangen ble misbrukt fordi teksten ikke handler om å hylle vinteridrett, men tvert imot harselerer over prestasjonsjag og selvgode frisksportere.

5. Den internasjonale organisasjonen OTAN er bedre kjent under en annen forkortelse. Hvilken forkortelse? (1 poeng)

SVAR: NATO. Kommentar: OTAN er den franske forkortelsen for NATO, nærmere bestemt Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.

6. I språkvitenskapen har man betegnelser for varianter av talespråk, f.eks. dialekter og sosiolekter. Men det finnes flere. Hva kaller språkforskerne følgende varianter som ellers ofte omtales som kebabnorsk? (2 poeng mulig)
6A. Språkvariant som oppstår når personer med felles etnisk bakgrunn tilegner seg og taler et nytt språk.
SVAR: ETNOLEKT

6B. Språkvariant som oppstår når språkbrukere med flere forskjellige språk- og kulturbakgrunner tilegner seg og taler et nytt språk.
SVAR: MULTIETNOLEKT

7.Følgende oppdiktede navnesammensetning er et anagram for en kjent og kjær person. Hvem skjuler seg i navnet JESUS LENIN? De to navnene skal bli til ett. (1 poeng)
SVAR: JULENISSEN

9. Også i Norge brukes gjerne det internasjonale bokstaveringsalfabetet som begynner med alfa, beta osv. Men siden bokstavene Æ, Ø og Å mangler, kan vi ty til det norske sivile eller militære bokstaveringsalfabetet. Sett inn rett ord/navn for de tre bokstavene. (3 poeng mulig hvis dere husker sivile eller militære ord.)
8A. Æ
SVAR: ÆRLIG ÆGIR
8B. Ø
SVAR: ØSTEN ØRNULF
8C. Å
SVAR: ÅSE ÅGOT

9. I denne oppgaven skal dere rette uheldig sammenblanding av ord. (3 poeng mulig)
Årsaken til ulykken var fordi bilen hadde for stor fart.
9A. Hvilket ord skal byttes ut?
SVAR: FORDI
9B. Hvilket ord skal settes inn i stedet?
SVAR: AT
Firmaets julebord utartet/utartet seg til den rene og skjære fyllefest.
9C. Skal det stå utartet eller utartet seg?
SVAR: UTARTET. Kommentar: Dette er et eksempel på sammenblanding av å arte seg og å utarte.

10. I forrige måned delte Riksmålsforbundet ut både litteraturprisen og barne- og ungdomsbokprisen for 2021. (2 poeng mulig)
10A. Hvem ble hedret med litteraturprisen?
SVAR: LARS VIK
10B. Hvem ble hedret med barne- og ungdomsbokprisen?
SVAR: NORA DÅSNES

11. Fleip eller fakta? Mens vi i Norge har det statlige Språkrådet som fastsetter den offisielle rettskrivningen til minste detalj, har engelsk – verdens mest utbredte språk – ingen offisielle normeringsinstanser. (1 poeng)
SVAR: FAKTA. Kommentar: I praksis er det redaksjonene for de viktigste ordbøkene som fastsetter engelsk rettskrivning, spesielt Oxford English Dictionary for britisk-engelsk og Webster’s Dictionary for amerikansk-engelsk. Denne normeringsrollen har lange tradisjoner og bygger nå som før på en bred konsensus blant dem som bruker språket godt.

12. Mens kua rauter, hesten knegger og sauen breker, lager også eselet en karakteristisk lyd. Hva gjør eselet? (1 poeng)
SVAR: SKRYTER SKRYTE. Kommentar: Når eselet skryter, frembringer det ifølge NAOB «en høy, skrikende, hikstende lyd.»

13. Til denne oppgaven har vi hentet et par avissitater. (2 poeng mulig)
Fyll inn ordene som mangler i disse uttrykkene:
13A. Fra vestlig side er det i høy grad blitt ……………. i rørt vann for å sikre strategiske og økonomiske interesser.
SVAR: FISKET, FISKE
13B. Fraflyttingen i kommunen har ført til svekket politisk deltagelse. De unge stemmer med …….
13B. FØTTENE

14. Mange kjente og kjære julesanger er så gamle at flere av ordene vi synger er lite brukt i dag. Dermed er det mange som ikke vet hva de egentlig synger. (2 poeng mulig)

14A. Ett eksempel er «Et barn er født i Betlehem» hvor annet vers begynner slik: En fattig jomfru satt i lønn. Hva er det vanlige uttrykket i dag istedenfor det foreldede uttrykket i lønn?
SVAR: I SKJUL. Kommentar: I mange tilfeller har foreldede ord overlevd i sanger fordi de inngår i rim, i dette tilfellet «sønn» og «lønn»: Og fødte himlens kongesønn.
14B. Den første verslinjen i 4. vers av samme julesalme lyder slik: En okse der og asen stod, og asen stod. Hvilket ord bruker vi i dag istedenfor det foreldede ordet asen?
SVAR: ESEL.

15. I Julekveldsvise av Alf Prøysen er det også enkelte ord som er ukjente for mange, ikke fordi de er foreldet, men fordi de er dialektord. Her er fjerde vers i Prøysens opprinnelige tekst:
I krubba låg en liten gutt så fresk og rein og go/
og mor hass dreiv og stelte’n og far hass sto og lo/
og gjetergutta der omkring dom kute tel og frå/
og bar med seg små lam-onger som gutten skulle få.

Hva betyr ordet kute i dette verset? (1 poeng)
15A. Å gå. 15B. Å virre. 15C. Å løpe.
SVAR: 15C. Å løpe.

16. Det er et helt vokabular knyttet til julen, og her er oppgaven å gjenkjenne ordene selv når vi har fjernet vokalene. Fyll inn de manglende bokstavene så ordene blir fullstendige. (5 poeng mulig)

16A. R_K_LS_
SVAR: RØKELSE
16B. H_RSK_R_
SVAR: HÆRSKARE
16C. G_RL_ND_R
SVAR: GIRLANDER
16D. K_N_F_RT
SVAR: KANEFART
16E. D_LF_ _K_K_
SVAR: DELFIAKAKE

17. Hva står k-en i nyordet K-pop for?
SVAR: KOREANSK, KOREA, KOREAN. Kommentar: Opphavet er den engelske forkortelsen for Korean pop music, popmusikk fra Sør-Korea. Så vidt vi har funnet ut, er det av ordbøkene bare NAOB.no som har registrert ordet, bl.a. med et beskrivende sitat fra Aftenposten: «Vi opplever K-pop som tyggegummipop, med mye gimmicks, flashy og ekstremt.»

18. Ut fra dette sitatet fra Norske Folke-Eventyr skal dere få en grammatikalsk utfordring:
«Sitter du der, du Peik?» sa kongen. «Ja visst sitter jeg her, hvor skulle jeg ellers sitte?»

18A. Hvilken ordklasse tilhører ordet du?
SVAR: PRONOMEN, PERSONLIG PRONOMEN
18B. Hvilken ordklasse tilhører ordene her og der?
SVAR: ADVERB, STEDSADVERB
18C. Hvilken ordklasse tilhører ordet Ja visst i setningen over?
SVAR: INTERJEKSJON
18C. Hvilken ordklasse tilhører ordet ellers?
SVAR: ADVERB
(4 poeng mulig)

19. Blomsterspråket er ikke noe blomsterhandlerne har funnet på, men en kommunikasjonsform med lang historie. Ved hjelp av symbolikken i de forskjellige blomstene sendes kodede meldinger om tanker og følelser. F. eks. betyr tre røde roser «Jeg elsker deg». En omfattende blomstersymbolikk utviklet seg i riddertiden og ble ytterligere populært på 1800-tallet, også innen kunst og litteratur.
Den enkelte blomst kunne ha flere symbolske betydninger. I denne oppgaven skal dere sette blomstene sammen med den vanligste symbolske betydningen.
19A. Stolthet
SVAR: TULIPAN
19B. Uskyld og renhet
SVAR: LILJE
19C. Uvennskap
SVAR: RIDDERSPORE
19D. Trofasthet
SVAR: FORGLEMMEGEI

Skriv disse blomsternavnene inn på rett sted: FORGLEMMEGEI, LILJE, TULIPAN, RIDDERSPORE.

 

20. Til slutt noen spørsmål om uttale. Hvor ligger trykket i disse ordene?
Caritas
20A. FØRSTE STAVELSE. 20B. ANNEN STAVELSE.
SVAR: 20A. FØRSTE STAVELSE
Kontreadmiral
20C. FØRSTE STAVELSE. 20D. ANNEN STAVELSE
SVAR: 20C. FØRSTE STAVELSE
Merkur
20E. FØRSTE STAVELSE. 20F. ANNEN STAVELSE
SVAR: 20F. ANNEN STAVELSE

1. «Det var en mørk og stormfull natt …» Slik lyder setningen som ofte er blitt sitert som et eksempel på en klisjéaktig innledning i en roman. Men hvem er kjent for ha skrevet nettopp denne linjen, som på originalspråket lyder slik: «It was a dark and stormy night …». Her skal dere få tre valgmuligheter:
1A. CHARLES DICKENS. 1B. JANE AUSTEN. 1C. EDWARD BULWER-LYTTON.

SVAR: 1C. Kommentar: Edward Bulwer-Lytton (1803-1873) var en britisk forfatter og politiker. Han skrev mye og fikk mange lesere, men er i dag mest kjent for den nevnte åpningssetningen i romanen «Paul Clifford». Bokens melodramatiske og overlessede stil er opphavet til den årlige Bulwer-Lytton-prisen, som kårer gode parodier på åpningssetninger. Men Bulwer-Lytton er også kjent for andre kjente sitater, som f. eks. «pennen er mektigere enn sverdet.»

2. Navnet på høstmåneden oktober har vi fra latin. (2 poeng mulig).
2A. Hvilket latinsk grunnord er navnet oktober avledet av?
SVAR: Octo
2B. Hva betyr dette ordet?
SVAR: Åtte. Kommentar: Oktober var den åttende måneden i den romerske tidsregningen.

3. Nå skal vi over til setningsanalyse og finne ut hva vi kaller setningsleddene i denne setningen: Legen ga pasienten medisin. (4 poeng mulig)
3A. Legen. Hvilket setningsledd?
SVAR: Subjekt
3B. ga. Hvilket setningsledd?
SVAR: Verbal
3C. pasienten. Hvilket setningsledd?
SVAR: Indirekte objekt, hensynsledd
3D. medisin. Hvilket setningsledd?
SVAR: Direkte objekt

Kommentar: Det vanskeligste i denne oppgaven er å se forskjellen på direkte objekt og indirekte objekt (tidligere kalt hensynsledd). Det direkte objektet kan vi finne ved å spørre: Hva ga subjektet? Altså er det direkte objektet medisin. Det indirekte objektet gir uttrykk for hvem handlingen berører på en eller annen måte, hva eller hvem handlingen er til fordel for eller går ut over. Svært ofte er det indirekte objektet en person. I dette tilfellet er det pasienten.

4. Her har vi sakset en setning som skurrer: «I Språkrådet har alarmklokkene lyst rødt i lengre tid.» (2 poeng mulig)
4A. Hvilket substantiv brukes feil i denne setningen?
SVAR: Alarmklokkene
4B. Hvilket substantiv burde det stå isteden?
SVAR: Varsellampene
Kommentar: Varsellampene lyser rødt, og alarmklokkene ringer.

5. Riksmålsforbundets tre mediepriser ble tidligere i høst delt ut for forbilledlig bruk av språket. Her ønsker vi navnene på de tre prisvinnerne. (3 poeng mulig)
5A. Hvem fikk Gullpennen?
SVAR: Sturle Scholz Nærø
5B. Hvem fikk Lytterprisen?
SVAR: Anne Cathrine Straume
5C. Hvem fikk TV-prisen?
SVAR: Rima Iraki

6. Makrellbekken er et stedsnavn i Oslo, men makrell har det aldri vært i bekken der. Dagens navn er en forvanskning av et eldre navn med en annen mening som man kanskje kan tenke seg frem til. Hva het Makrellbekken opprinnelig? (Her godtar vi to skrivemåter. 1 poeng)
SVAR: Markskjellbekken, Markskillebekken.
Kommentar: Bekken het opprinnelig Markskjellbekken fordi den utgjorde skillet (grenseskjellet) mellom deler av utmarken til gårdene Holmen, Huseby, Voksen og Skøyen. (Kilde: Oslo byleksikon)

7. Vi forbinder gjerne kansellistil med gammelmodige ord og stivt språk i for eksempel lover og regler. Finn det rette synonymet til disse ordene / uttrykkene. (3 poeng mulig)
BEFORDRE
SVAR: 7B. Frakte
ERLEGGE
SVAR: 7D. Betale
GJØRE VITTERLIG
SVAR: 7G. Kunngjøre

8. I denne oppgaven skal dere se etter spor i ord. Her er et litterært sitat, i sin opprinnelige rettskrivning: «De ligger desverre oftest i krig med hverandre, de fra forgaarden og de fra bakgaarden. Det er kun utad der vises enighet, det er kun utad de ophøier sig selv til indbyggere i «Komplekset». Graabeinpakk! skriker forgaardens madamer til kjerringene i bakgaarden, naar sandhetens ild er faret i dem. Og kjerringene i bakgaarden læner sig ut av vinduene, de knytter nevene mot forgaardens barn: Se aa dra dere ind i hiet deres, rampunger! – Men barnene vører ikke, de ser paa kjerringene en stund, de ser paa hverandre, de ler, de glemmer. Forgaardens og bakgaardens barn er oftest venner. De leker med hverandre. De slaass.

Til denne teksten har vi to spørsmål:
8A. Hva heter romanen?
SVAR: Ulvehiet
8B: Hva heter forfatteren?
SVAR: Oskar Braaten
(2 poeng mulig)

9. I denne oppgaven går vi videre til poesien. Her er de første linjene i diktet «Er dette den samme kjærligheten?»:

Da vi var unge, ble vi rammet av kjærligheten
som om vi var de første elskende i verden!

Og langsomt løste livet seg ut i smerte … Da
spurte vi: Var dette øyeblikket verdt et helt liv

I tillegg til sine mange lyriske skildringer av kjærlighetslivet skrev opphavspersonen essays, romaner og skuespill, og utfoldet seg også som billedkunstner. Dere skal få én ledetråd til med et sitat av dikteren:

Jeg er vel en slags kråke
som stjeler blanke ting
fra språket

Hva heter lyrikeren? (1 poeng)
SVAR: Stein Mehren

10. Hvilke to ord bør strykes i denne setningen fra en omtale av et slagsmål: «Tidligere denne måneden kom nyheten om at en svensk programleder var i trøbbel med TV4, etter at han skal ha angrepet seg på en kvinnelig kollega.»

11. Vi går videre til et par spørsmål om norsk språkhistorie.
11A. Hva kalles i norsk språkhistorie den perioden som kom etter gammelnorsk og som varte fra ca. 1350 til ca. 1525. (1 poeng)
SVAR: Mellomnorsk. Kommentar: Etter svartedauden på midten av 1300-tallet var landet svekket. I dansketiden ble det gammelnorske skriftspråket gradvis sammenblandet med dansk, som ble stadig mer dominerende på 1400-tallet. Innen Norge endte som et lydrike under Danmark i 1536, var dansk skriftspråk allerede enerådende.

11B. Ivar Aasen er kjent som nynorskens far, men det er ikke like godt kjent hvem som regnes som både bokmålet og riksmålets far. Hva het han? (1 poeng)
SVAR: Knud Knudsen. Kommentar: Knud Knudsen (1812-1895) var skolemann og språkreformator. Hans arbeid med å fornorske det dansk-norske skriftspråket på 1800-tallet dannet grunnlaget for rettskrivninger som senere fikk betegnelsene riksmål og bokmål.

12. Fra England har vi fått tekakene de kaller muffins, og vi har tatt med oss den engelske betegnelsen på kjøpet. Men på engelsk heter det a muffin i entall, så da burde det vel hete en muffin også på norsk? Eller heter det en muffins? Og hvordan blir bøyningen i flertall? I denne oppgaven skal dere bøye ordet korrekt på norsk. (4 poeng)
12A. Entall ubestemt form
SVAR: Muffins
12B. Entall bestemt form
SVAR: Muffinsen
12C. Flertall ubestemt form
SVAR: Muffinser
12D. Flertall bestemt form
SVAR: Muffinsene
Kommentar: Om et lånord fra engelsk fester seg med sin flertallsform i entall på norsk, så blir det slik i rettskrivningen selv om det kan virke ulogisk. Det er på samme måte med ordet caps, skyggelue.

13. Når vi først snakker om muffins, kan vi gå videre til muffens. Svenskene har nesten det samme ordet for å beskrive noe mistenkelig, men de skriver det litt annerledes. Hva er det svenske ordet for muffens?
SVAR: Fuffens

14. Hvilket ord kan bety både en kritikkverdig handling og noe man transporterer? (1 poeng)
SVAR: Last

15. Finn feilen, er oppgaven i de tre følgende setningene. Det er én stavefeil i hver setning:
HAN VAR INNFORSTÅTT MED AT INSTALLERINGEN VAR AVLEGS.
15A: Skriv det feilstavede ordet slik det skal skrives.
SVAR: Avleggs
IFØLGE OPPOSISJONSLEDEREN HAR STATSRÅDENS INKOMPETANSE GJORT SITUASJONEN VÆRRE.
15B. Skriv det feilstavede ordet slik det skal skrives.
SVAR: Verre
I DEN RØYKFYLTE BYGGNINGEN INHALERTE DE GIFTIGE GASSER.
15C. Skriv det feilstavede ordet slik det skal skrives.
SVAR: Bygningen

16. Nå skal det dreie seg om tre faste forbindelser – to ord med og imellom, hvor man skal finne ord nr. 2.

16A. Jeg ser henne dann og . . .
SVAR: vann
16B.  Med andres penger skal man ikke skalte og . . .
SVAR: valte
16C. Fengsel på vann og . . .
SVAR: brød
Tilleggsspørsmål:
16D. Fra hvilket språk kommer ordene i A og B?
SVAR: Tysk
Kommentar: Det tyske ordet i A er wann, som er adverbet når. Tysk: Dann und wann «av og til».  –  Det tyske ordet i B er walten, som betyr «herske (over), styre». Tysk: schalten und walten «styre og stelle etter eget behag». Schalten er samme ord som norsk sjalte.  – Vann og brød var en form for strengere fengselsstraff (opphevet i 1958). Istedenfor vanlig fangekost fikk man bare vann og brød, men kunne til gjengjeld spise så mye man ville. Man kunne dømmes til inntil 20 dager på vann og brød, og én dag gjaldt for tre dager vanlig fengsel. Ble man dømt til én måneds fengsel, kunne man altså sone straffen med 10 dager på vann og brød.

17. Hva er den tradisjonelle norske betegnelsen på halloween, altså kvelden den 31. oktober?
SVAR: Allehelgensaften. Kommentar: Halloween er egentlig en engelsk forkortelse for all-hallow-even, «alle helgeners aften».

18. Hva betyr ordet markskrikersk?
SVAR: 18B. Påtrengende (og høyrøstet).

19. Uttrykket «fra arilds tid» betyr fra de eldste tider, som for eksempel i setningen «I denne dalen har bøndene dyrket jorden fra arilds tid.» Men opprinnelsen til uttrykket «fra arilds tid» har ingenting med mannsnavnet Arild å gjøre. Fleip eller fakta?
SVAR: Fakta. Kommentar: Uttrykket kommer fra norrønt ár alda, som betyr «i tidenes begynnelse». Siden er tid tilføyet og deretter genitiv -s, og på den måten er uttrykket blitt knyttet til mannsnavnet Arild.

20. Sammen med flere språk- og litteraturorganisasjoner har Riksmålsforbundet i år aksjonert for å styrke norsk fagspråk i forskning og høyere utdanning mot presset fra engelsk. En av de nyutnevnte statsrådene fulgte opp i VG under overskriften «Vil dempe engelsk i høyere utdanning». Hva heter statsråden som kom med dette språkpolitiske utspillet?
SVAR: Ola Borten Moe

1. Et lånord som vi har fra italiensk og som betegner en viss gruppe yrkesutøvere, stammer fra filmen La dolce vita (Det søte liv) av Frederico Fellini og med Marcello Mastroianni og Anita Ekberg i hovedrollene. Lånordet vi er ute etter, er oppkalt etter en annen rollefigur i filmen. Hvilket ord?
SVAR: Paparazzo / paparazzi. Kommentar: En pågående pressefotograf i La dolce vita hadde navnet Paparazzo. Paparazzi er flertallsform av paparazzo, og vi godtar det også.

2. Ved forkortelser blir mange usikre på om eller hvor punktumer skal settes. Hva er riktig i disse tilfellene:
A. Kl. eller Kl for klokken. SVAR: Kl.
B. Kr. eller kr for kroner. SVAR: Kr
C. Km. eller km for kilometer. SVAR: Km
D. Moh. eller m.o.h. eller moh for meter over havet. SVAR: Moh.

3. Vi fortsetter med forkortelser, men her vil vi vite den vanlige betydningen i dag ifølge oppslagsverkene av disse forkortelsene.
A. d. SVAR: Død
B. GT (store bokstaver, her tenker vi ikke på biler eller gin & tonic). SVAR: Det gamle testamentet
C. MS (her tenker vi ikke på sykdommen) SVAR: Motorskip(et). For eksempel MS «Stavangerfjord»
D. m/s SVAR: Meter per  sekund/Meter i sekundet

4. Hva er det tyske navnet på den italienske byen Milano?
SVAR: MAILAND

5. En mye brukt fylltekst eller prøvetekst innen grafisk design og typografi er på latin. Dermed skiller den seg tydelig ut som midlertidig tekst, og siden den er uforståelig for de fleste, fokuserer man på utseende og blir ikke distrahert av innholdet.
5A. Teksten har navn etter de to første ordene. Hvilke to ord? SVAR: Lorem ipsum
5B. Teksten er en redigert versjon av et utdrag fra et filosofisk verk. Den romerske forfatterens navn er også betegnelse på et typografisk målesystem. Hva het forfatteren?
SVAR: Cicero. Kommentar: Lorem ipsum stammer fra verket Om det høyeste mål for godt og ondt av taleren, filosofen og politikeren Marcus Tullius Cicero. Den opprinnelige lorem ipsum-setningen lyder slik i norsk oversettelse: «Ingen liker smerte for smertens skyld, eller søker den og ønsker den, bare fordi den er smerte …»

6. Fullfør dette ordtaket: «Blind høne finner også et …….». SVAR: Korn. Sagt på en annen måte: En som uten de nødvendige forutsetninger eller ved ren slump finner det riktige.

7. I 2014 vedtok Stortinget en varsom språklig fornyelse av Grunnloven, et arbeid som for bokmålsversjonens del ble utført av Finn-Erik Vinje. Språket er fortsatt konservativt, og i henhold til sedvanen vil også nye grunnlovsbestemmelser følge samme språklige stil. Men Grunnloven fra 1814 har gjennom sin over 200 år lange historie vært gjennom en språklig revisjon også tidligere. Hvilket år skjedde det?
A: 1885. B: 1903. C: 1917.
SVAR: B. 1903.

8. Fra Grunnlovens høyprosa skal vi til noe ganske annet: ungdomsslang. En definisjon av slang er ord som folk i moden alder gjerne rynker på nesen av, for slangordene endrer seg fra generasjon til generasjon. Så i denne oppgaven har dagens unge et fortrinn. Hva kan disse ordene bety? Dere får tre valgmuligheter for hvert ord.

Hooke: A. Drikke seg full. B. Kline. C. Danse.
SVAR: B. Kline. Kommentar: Ordet diskuteres i en scene i TV-serien «Skam». Vilde: «Når jeg sier: Jeg har hooket med noen, har jeg ikke hatt sex.»
Venninnen: «Ja ja. Det er bare klinings.»

Avor: A. Trist. B. Kamerat. C. Å stikke, gå.
SVAR: C. Å stikke, gå.  Kommentar: Avor er et eksempel på et slangord fra innvandrerspråk som har festet seg nok til å komme med i Det Norske Akademis ordbok. Det er et ubøyelig verb som stammer fra berbersk, persisk eller kurdisk. Her et eksempel fra «Tante Ulrikkes vei» av Zeshan Shakar: «vi avor bort til der hun bor».

Hva gjør en guttegjeng som loker?
A. De ser etter jenter.
B. De driver rundt uten mål.
C. De slåss med en annen gjeng.
SVAR: B. De driver rundt uten mål. Kommentar: Av norrønt loka, «la falle og henge ned».

Tæsje
A. Stjele. B. Slappe av. C. Krangle
SVAR: A. Stjele.

9. Litt rettskrivningshistorie: Hvordan ble ordet poeng skrevet før bokmålsreformen i 1938? SVAR: Point. Kommentar: Point kom inn i norsk fra fransk på 1700-tallet med den fornorskede franske uttalen som vi stadig har, altså på-e´ng. Betydningen «sentralt moment» var i begynnelsen langt vanligere enn i betydningen «beregningsenhet». På visse områder fortsatte man å skrive point med flertall points og bestemt form pointsene til lenge etter annen verdenskrig, kanskje særlig på områder som var influert av engelsk kultur (kortspill, travløp m.m.), og uttalen var «påint» og «påints». Selv om skrivemåten ble endret til poeng, har vi til gjengjeld fått point som lånord fra engelsk, som f.eks. «Tar du pointet?»

10. Her får grammatikk-elskere mulighet til å briljere: I hvilken grammatiske modus (formkategori) står verbet i uttrykk som «Hell og lykke følge ham!», «pokker ta» og «takket være»?
SVAR: Konjunktiv. Kommentar: Tradisjonell grammatikk opererer med tre modi (entall: modus) ved verb: indikativ, konjunktiv og imperativ. Den norrøne konjunktiven lever ikke videre som eget formsystem i moderne norsk, men det finnes noen rester av konjunktivbruk. Konjunktiv uttrykker at et utsagn er tenkt, uvirkelig, mulig eller ønskelig, f. eks. «velbekomme!» eller «fanden skjære!». Formene som brukes, er lik moderne infinitiver. (Kilde: Norsk grammatikk og NAOB).

11. NRK åpner for mer dialektbruk også i riksdekkende nyhetssendinger, til både protester og applaus. Et eksempel er USA-korrespondent Lars Os, som med unntak for noen særegne ord får slippe til med østerdalsdialekt. Her er et par ord fra dialekten hans. Hva betyr de?
Tuppul: A. Høne. B. Kongle. C. Ungpike
SVAR: B. Kongle

Ryss: A. Unggutt. B. Geit. C. Regn.
SVAR: A. Unggutt

12. Riksmålsforbundet har siden i våres samarbeidet med Forleggerforeningen om en bestemt kampanje. Hva er emneknaggen for denne kampanjen?
SVAR: #LESEHELT. Kommentar: En strøm av kjente nordmenn har stilt opp for å fortelle om sine lesehelter – virkelige eller oppdiktede personer som har vært døråpnere til bøkenes verden. Politikere som Jonas Gahr Støre og Siv Jensen, LO-sjefen og NHO-sjefen, teknologi-gründeren Isabelle Ringnes og forfatteren og riksmålsprisvinneren Frid Ingulstad er blant de nærmere 40 deltagerne som hittil har spilt inn en 60 sekunders #lesehelt-videosnutt.

13. Hvilket alfabet kalles futhark?

A. Det koreanske alfabetet. B. Runealfabetet. C. Det fønikiske alfabetet.
SVAR: 13B. Runealfabetet. Kommentar: Navnet futhark er dannet etter de seks første runene i det eldre runealfabetet. Runene er fellesgermanske skrifttegn som er datert så tidlig som 200-tallet og som gradvis ble erstattet av det latinske alfabetet i takt med kristendommens utbredelse.

14. Det Norske Akademis ordbok / naob.no har den fordel at den oppgir også uttalen av alle usammensatte og noen sammensatte oppslagsord. Naob.no viser uttalen med vanlige bokstaver så langt det går, og supplerer med spesialtegn. De tre følgende spesialtegnene angir språklyden av to sammensatte konsonanter. Hvilke? Sett inn de to aktuelle konsonantene i svaret.

A. ŋ
SVAR: NG. Kommentar: ng-lyd som i sang (saŋ:)
B: ʃ
SVAR: SJ. Kommentar: sj-lyd som i sjakk. For eksempel cello: ʃe´l:o
C: ç.
SVAR: KJ. Kommentar: kj-lyd som i kiste (çi`stə). NB. En liste over alle spesialtegnene for uttale finner man i NAOBs veiledning.

15. Noen dikt er så gode at musikere fristes til å tonesette dem. Her er vi ute etter navnene på tre diktere, som alle skrev på riksmål. Hvem skrev tekstene som disse sangerne satte musikk til og fremførte:

Lillebjørn Nilsen: «Gategutt»
SVAR: Rudolf Nilsen

Finn Kalvik: «Det bor en gammel baker»
SVAR: Inger Hagerup

Anne Grete Preus: «Ti bud til en ung mann som vil frem i verden»
SVAR: Jens Bjørneboe

16. Ved ønske om skifte av hovedmål på skoler kan det holdes rådgivende folkeavstemning. I 2019 valgte kommunestyret i Aukra i Romsdal å vrake valgresultatet som ga et klart flertall for bokmål ved Julsundet skole. Riksmålsforbundet mente dette var udemokratisk og protesterte, men kommunestyret lot mindretallet bestemme og valgte nynorsk. Hvem som bør få delta i slike folkeavstemninger, er også omdiskutert. Spørsmålet er da som følger: Hva er gjeldende regel? Sett inn riktig alternativ.

A. Alle stemmeberettigede i kommunen. B. Alle stemmeberettigede i skolekretsen. C. Kun foreldre med barn i skolekretsen.
SVAR: B. Kommentar: Riksmålsforbundet mener at foreldrene er best i stand til å bestemme hovedmålet på skolen, slik regelen var tidligere. Hvis foreldrene mener at barna er best tjent med bokmål, må det veie tyngre enn hensynet til nynorskens posisjon i kommunen. Slik loven nå er, kan paradoksalt nok besteforeldrene og oldeforeldrene på stedet bestemme barnas opplæringsspråk, ikke foreldrene.

17. Fleip eller fakta? «Eskimoisk har over hundre ord for snø.»
SVAR: Fleip. Kommentar: Det kan lyde troverdig ut fra inuittenes levesett, men dette er en gammel myte. Påstanden blir misvisende fordi eskimoisk er bygget opp på en ganske annen måte enn f. eks. norsk. Man bruker lange sammensatte ord der vi bruker setninger. For eksempel betyr qimmersuaqarusunngilaq ‘han vil ikke ha en stor hund’. Vi kan altså uttrykke det samme på norsk, bare på en annen måte. (Kilde: Språkrådet)

18. Noen ord kommer og noen ord går. Her skal dere få tre ord fra språkets mørkeloft, men som man kanskje støter på i eldre litteratur.

Løyert
A. Skrønemaker. B. Svøp til spedbarn. C. Hatteeske.
SVAR: B. Svøp til spedbarn. Kommentar: Løyert er et langt, vidt, kjolelignende spedbarnsplagg, som ble knyttet rundt barnet slik at nederdelen dannet en pose. Etter nederlandsk luier ‘svøp, surring’.

Fadermorder
A. Høy, stiv skjortesnipp. B. Spaserstokk med pigg. C. Drammeglass.
SVAR: A. Høy, stiv skjortesnipp.

Pjekkert
A. Barnevogn. B. Bordduk med frynser. C. Tykk, kort dobbeltknappet jakke.
SVAR: C. Kommentar: Pjekkert kan også kalles losjakke. Fra nedertysk piejäckert, første ledd pie, pee ‘grovt ull- eller lerretsstoff’; annet ledd jäckert ‘jakke’.

19. Raja (rajah) er en hinduisk tittel. Hva er den tilsvarende tittelen på norsk?
SVAR: Fyrste. Kommentar: Maharaja er en indisk storfyrste som rangerer over raja (uttales ra:´dʃa). Helt konge at vi har en fyrstelig kulturminister!

20. I disse dager produseres en film om gruvesamfunnet Sulitjelmas dramafylte historie.
A. Hva er den vanlige kortformen av dette stedsnavnet?
SVAR: Sulis
B. Hva er den vanlige betegnelsen for en person fra Sulitjelma?
SVAR: Sulisværing

1.  I forrige Facebook-quiz spurte vi etter fem ord som brukes til sjøs istedenfor tilsvarende ord vi bruker på land, for eksempel at gulvet blir til dørken. Her kan særlig landkrabbene få bryne seg på ytterligere fem sjøfartsord. Hva heter følgende om bord i båter og på skip:

1A. Rundt vindu
SVAR: VENTIL, KOØYE, (KUØYE) Kommentar: Ventil er sjømannsordet, men vi godkjenner også koøye/kuøye
1B. Bøtte
SVAR: PØS
1C. Knute
SVAR: STIKK, KNOP
1D. Å rygge, gå aktover
SVAR: BAKKE
1E. Kraftig tau
SVAR: TROSSE

2. Prosentfordelingen mellom bokmålselever og nynorskelever i grunnskolen er et viktig barometer for målformenes utbredelse. Nynorsk som hovedmål i grunnskolen hadde et toppår i 1944, men andelen har siden sunket gradvis. Hvor stor prosentandel av landets grunnskoleelever har nynorsk som hovedmål i inneværende skoleår? Her får dere tre svaralternativer.

SVAR: 11,79. Kommentar: Ikke bare prosentandelen har gått ned, men også elevtallet for nynorsk, de siste 20 årene med nesten 15 000 elever. Halvparten av nynorskelevene går over til bokmål når de begynner på videregående. I eksamensåret 2019 hadde 6,8 % av vgs-elevene nynorsk som hovedmål.

3. Skal man skrive gratulerer med dagen eller gratulere med dagen?

SVAR: GRATULERER. Kommentar: Gratulerer med dagen er en kortform av Jeg/vi gratulerer med dagen. I talemålet kan r-en bli mer eller mindre stum, men skriftlig må den iallfall med. At gratulasjonen ofte skrives feil, kan skyldes påvirkning fra den kjente bursdagssangen av Margrethe Munthe, «Hurra for deg». Til slutt i verset tilføyes gjerne «gratulere» for å kunne rime på «… og si meg så hva vil du mere?», men tilføyelsen sto ikke i originalteksten.

4. Noen åpningssetninger i romaner er blitt berømte. Som for eksempel: «Jeg hadde en farm i Afrika ved foten av fjellet Ngong.» I dette tilfellet er det ikke så vanskelig å resonnere seg frem til at setningen er fra «Den afrikanske farm» av Karen Blixen. Her skal vi frem til tre andre kjente åpningssetninger.

Første setning:
«Robert Cohn var i sin tid mellomvektsmester ved universitetet i Princeton.» Vi spør etter både romantittel og forfatternavn.
4A. Boktittel.
SVAR: OG SOLEN GÅR SIN GANG
4B. Forfatter.
SVAR: ERNEST HEMINGWAY

Annen setning: «Han gikk ut av gatedøren og inn i morgenen.»
4C. Boktittel
SVAR: SALME VED REISENS SLUTT
4D. Forfatter
SVAR: ERIK FOSNES HANSEN

Tredje setning: «Nu vil jeg fortelle alt.»
4E. Boktittel.
SVAR: EN FLYKTNING KRYSSER SITT SPOR
4F. Forfatter
SVAR: AKSEL SANDEMOSE

5. Nå skal vi til Sverige og det svenske språk.
5A. Hvilken institusjon er også kjent under kallenavnet «De Aderton»? Her ber vi om navnet slik det staves på svensk.
SVAR: SVENSKA AKADEMIEN

5B. Hva betyr «De Aderton»?
SVAR: DE ATTEN. Kommentar: Svenska Akademien har 18 medlemmer, er kjent som jury for nobelprisen i litteratur og for at det utgir nasjonale ordbøker og normerer det svenske språket.

6. Er man en harstadværing, kommer man fra Harstad. Hva heter en nordmann som kommer fra disse stedene?
6A. Hamar
SVAR: HAMARSING
6B. Flekkefjord
SVAR: FLEKKEFJÆRING
6C. Førde
SVAR: FØRDIANER FJØRDSFJORDING FØRDE (Kommentar: De to sistnevnte er eldre betegnelser, men godkjennes selv om førdianer er det vanlige i dag.)

7. Ord som kohort og r-tall er begreper vi er blitt kjent med under pandemien. Forkortelser har vi også fått. Hva er TISK en forkortelse for?
SVAR: TESTING ISOLERING SMITTESPORING KARANTENE

8. Det internasjonale bokstaveringsalfabetet (også kalt NATO-alfabetet) er nyttig når man skal stave én og én bokstav uten å bli misforstått. De fleste husker A for Alfa og B for Bravo. Husker dere også ordene for disse bokstavene:
8A. G
SVAR: GOLF
8B. L
SVAR: LIMA
8C. T
SVAR: TANGO

9. Nå litt grammatikk. Studer setningen: «Det er en relativ/relativt sikker pengeplassering.»
Hva er riktig i denne setningen – relativ eller relativt eller begge deler?
SVAR: RELATIVT. Kommentar: Relativt er gradsadverb, bestemmer «graden» av adjektivet SIKKER, uttrykker altså hvor sikker pengeplasseringen er. Gradsadverbene er oftest opprinnelige adjektiver, f.eks. moral er et relativt begrep. Når et adjektiv brukes som adverb, får det intetkjønnsform. f.eks. vi spiste godt (måtesadverb), hun er godt voksen (gradsadverb).

10. I dette faste uttrykket spør vi etter det siste ordet: «Å nyte sitt o…»
10A. Hvilket ord på o inngår i uttrykket?
SVAR: Otium
10B. Hvordan uttales ordet? (SKRIV ORDET SLIK DET UTTALES – LYDRETT)
SVAR: OTSIUM
10C. Hva betyr ordet?
SVAR: HVILE FRITID LEDIGGANG.
Kommentar: Otium er latin, og uttrykket «Å nyte sitt otium» blir gjerne brukt om pensjonisttilværelsen. Iblant blir otium blandet sammen med opium. Det er det også noen som nyter, men ikke i dette faste uttrykket.

11. Vi går fra et uttrykk til et ordtak: «Kjærlighet er uten vilje, den faller like gjerne på en 11A som på en 11B.» Her skal dere få et lite vink: Rim.

SVAR 11A: LORT
SVAR 11B: LILJE
Kommentar: Opprinnelig skal ordtakets begynnelse ha vært kjærligheten er en vilje …, hvor vilje har den eldre betydningen ‘begjær’.

12. Rettskrivningen for bokmål har et stort antall valgfrie ordformer som nesten ingen bruker. De henger igjen i bokmålet fra samnorsktiden da riksmål og nynorsk skulle tvinges sammen til ett språk. Til manges forundring kan man på bokmål skrive for eksempel vass-ski istedenfor vannski. Eller en setning som Når mjøla du sist di eiga kake? I preteritum kan ordet mele staves mjøla, mjølte, mjølet, mela, melte eller melet. Når så ordene danner en setning, blir variasjonsmulighetene nærmest uendelige. Som for eksempel i denne setningen: De lavtlønte sykehjemsansatte ble helt utmattet og slukket tørsten med den surnete fløtemelken. Ifølge språkforskere kan denne setningen skrives på X antall måter – og være innenfor bokmålsrettskrivningen. Hvor mange måter? Her for dere tre valgmuligheter:
12A: 9158
12B: 69 252
12C. 221 184
SVAR: 12C. Altså 221 184
Kommentar: (Dette svimlende tallet ble presentert av Helene Uri, Tom Egeland og Finn Iunker i en artikkel som ble slått stort opp i VG i 2017. ) Norge er utvilsomt annerledeslandet også språklig sett. I dansk, svensk, engelsk, tysk eller fransk oversettelse ville vi få én versjon på hvert av språkene.

13. Etter så mye om bokmål og riksmål vil nå nynorsk-deltagere få en lett oppgave. Hva er de vanlige bokmålsordene for løyndom og røyndom:
13A. Løyndom
SVAR: HEMMELIGHET
13B. Røyndom
SVAR: VIRKELIGHET FAKTUM FAKTA KJENSGJERNING SANNHET REALITET

14. Hva er evt. forkortelse for, ifølge gjeldende rettskrivning?
SVAR: ETTER VÅR TIDSREGNING
Kommentar: I offisiell rettskrivning kunne evt. brukes som forkortelse for eventuell(e), eventuelt frem til 1969. Da skulle kun ev. brukes i denne betydningen. Den nye forkortelsen evt. er ment som et religionsnøytralt alternativ til e.Kr. på samme måte som fvt. er et alternativ for f.Kr. Store Norske Leksikon begynte å bruke de nye betegnelsene i 2012 – etter vår tidsregning, vel å merke.

15. Da spanjolene begynte koloniseringen i Amerika, møtte de høykulturer som de etter hvert underla seg og undertrykket. Hva heter urfolket som på denne tiden hadde det mest utviklede skriftspråket i Mellom-Amerika?
SVAR: MAYA(FOLKET)
Kommentar: De spanske erobrerne forbød mayaspråket og brente mayaenes bøker. Dermed gikk kunnskapen om skriftspråket gradvis tapt, men det er senere blitt rekonstruert av forskerne ved å dechiffrere bevarte skriftstykker.

16. Hvilket ord er brukt feil i dette avissitatet: «Til sammen måtte Trump-kampanjen tilbakebetale 10,7 prosent av alle innsamlede midler gjennom donor-plattformen WinRed.»
16A. Hvilket ord er brukt feil?
SVAR: DONOR(-PLATTFORMEN)
16B. Hvilket ord skulle det stått isteden?
SVAR: DONATOR (-PLATTFORMEN)

Kommentar: På engelsk betyr ordet donor både donor og donator. På norsk betegner donor en giver av blod, sæd eller et organ. En donator betegner fortrinnsvis en økonomisk velgjører, men kan også brukes i betydningen donor. Ordet donor kom inn i norsk via engelsk, men begge ordene er fra latin og avledninger av donare – å gi.

17. Det kan skjule seg mye historie i enkeltord. Hvem/hva er onsdag oppkalt etter?
SVAR: ODIN.
Kommentar: I de germanske språkene ble onsdag (av norrøntóðinsdagr‘Odinsdag’) oppkalt etter hovedguden i norrøn mytologi. På gammelengelsk ble Odin kalt Woden, derav Wednesday. I de romanske språkene er onsdag oppkalt etter den romerske guden Merkur. (Uttales Merk:’ur, trykk på annen stavelse.)

18. En ledetråd for kveldens anagram-oppgave er «riksmålspris». Flytt rundt bokstavene i disse tre ordene for å danne ett nytt ord: eng lun plen.
SVAR: GULLPENNEN. Kommentar: Riksmålsprisen Gullpennen hedrer journalister og skribenter som utmerker seg med fremragende bruk av riksmål/moderat bokmål. Juryen legger vekt på nyanserikdom og personlig stil. Årets vinner ble nylig kåret: Sturle Scholz Nærø i Aftenposten.

19. Den bestemte artikkel på arabisk er foranstilt, på samme måte som the på engelsk. Hvilket ord er det på arabisk
SVAR: AL AL-
Kommentar: Den bestemte artikkel al- i for eksempel navnet på TV-kanalen Al Jazeera, som betyr øya eller halvøya, henger med som forstavelse i flere lånord fra arabisk, bl.a. alkove, alkohol, algebra og Alhambra.

20. Det mangeårige radioprogrammet Språkteigen i NRK ble i år erstattet av et program med en annen form. Hva heter det nye radioprogrammet?
SVAR: SPRÅKSNAKK. Kommentar: Det nye programmet ledes av Klaus Sonstad, og sendetiden er utvidet til en time.

1A. Skiskytter Tiril Eckhoff vakte nylig utilsiktet munterhet da hun sa «så vokser man jo av kamelene man treffer på.» Hva skulle hun sagt i stedet for «treffer på» i kamel-utrykket hun fikk på pukkelen for å rote til?
Eckhoff er i godt selskap innen norsk idrett når det gjelder feil gjengivelse av faste uttrykk. Her et par eksempler på andre idrettsutøvere som har snublet i ordene:
1B. «Nå skal vi hjem og snu kjerringa». Hvilket ord skal det være istedenfor «snu»?
1C. «RBK ramler litt mellom stolen og veden.» Det er egentlig to feil her, men vi spør om den ene: Hvilket ord skal det være istedenfor «stolen»?
SVAR 1A: SLUKE SVELGE. SVAR 1B: REISE. SVAR 1C: BARKEN. Kommentar: Egentlig er det to faste uttrykk som ble blandet sammen: å falle mellom to stoler og å havne/komme mellom barken og veden.

2. Rekken av kjente norske forfattere som har fått Riksmålsforbundets litteraturpris, går helt tilbake til 1957. En av dem har dessuten vært statist i «Star Wars – Imperiet slår tilbake». Hvem av dem var det?
SVAR: TOM EGELAND. Kommentar: I mars 1979 ble deler av filmen spilt inn på Finse og Hardangerjøkulen, hvor det nakne vinterlandskapet skulle forestille planeten Hoth. Den da 19 år gamle Tom Egeland ble hyret som statist og skulket skolen for å spille opprørssoldat. Egeland fikk Riksmålsforbundets litteraturpris i 2016.

3. Noen ord er dannet etter navnet på en bestemt person. For eksempel er ordet diesel dannet etter den tyske ingeniøren Rudolf Diesel, og gallup etter den amerikanske samfunnsforskeren George Gallup. Hva er den språkvitenskapelige betegnelsen på et slikt ord? SVAR: EPONYM. Kommentar: Gresk for oppkalling, tilnavn.

4. Sjøfolk er noe for seg selv. Mange ord som vi bruker på land, heter noe annet om bord i båter og på skip. For eksempel overnatter man ikke i soverom, men i lugarer. I denne oppgaven kan dere få opptil fem poeng. Hva er skipsfartordene for disse landordene:

Gulv innendørs. SVAR: DØRK DØRKEN
B. Stige eller trapp. SVAR: LEIDER
C. Kjøkken på skip. SVAR: BYSSE BYSSA BYSSEN KABYSS
D. Maskinsjef. SVAR: CHIEF CHIEFEN
E. Skillevegg. SVAR: SKOTT

Kommentar: Fra gammelt av har sjømannsspråket plukket opp ord fra flere språk, ettersom skipsfarten er internasjonal. Om mannskapet i seilskutetiden kom fra forskjellige land, utviklet det seg fellesord om bord på skipene. For eksempel er bysse en forkortelse for kabuse på middelnedertysk, hvor vi også har dørken fra – dork. Også nederlandsk har dork eller durk. Chief er engelsk forkortelse for chief engineer, altså sjefsmaskinist. Lugar er fra spansk.

5. Vi skal holde oss til skipsfarten og stille et par litterære spørsmål. Her er to poeng mulig. «Vår ære og vår makt» er et norsk skuespill som skapte oppstandelse ved urpremièren i 1935. Stykket var et krast angrep på kyniske skipsredere som under 1. verdenskrig gamblet med menneskeliv og tjente seg søkkrike på risikabel skipsfart, mens sjøfolk omkom.
5A. Hva het forfatteren? SVAR: NORDAHL GRIEG
5B. Hvilken forfatter skrev diktet som teaterstykkets tittel henspiller på? SVAR: BJØRNSTJERNE BJØRNSON. Kommentar: Nordahl Griegs tittel er en hentet fra et par av verselinjene i Bjørnsons hyldningsdikt «Norsk Sjømandssang»: vor Ære og vor Magt / har hvide Sejl os bragt.

6. Sambandsstatene var en betegnelse som ble brukt på norsk særlig i 1950-årene. Hva er den vanligste betegnelsen på norsk i dag for Sambandsstatene?
SVAR: USA.

7A. Hva heter De forente nasjoner på nynorsk (fullt navn)? SVAR: DEI SAMEINTE NASJONANE
7B. Hva er forkortelsen for dette nynorske navnet? SVAR: SN

8. Hvor skal det stå Å og hvor skal det stå OG i denne setningen:
Han skulle forsøke _ begynne _ lære _ lese _ skrive fransk.
SVAR: Han skulle forsøke å begynne å lære å lese og (å) skrive fransk. Kommentar: I dette eksempelet er å begynne objekt for forsøke som på sin side er avhengig av modalverbet skulle som krever ren infinitiv, lære er utfyllende infinitiv til begynne, mens å lese og å skrive er sideordnet og sammen objekt for å lære, som også krever å-infinitiv. I denne sideordningsforbindelsen kan det andre av de to infinitivsmerkene utelates (jf. ovenfor).

9. Hva heter det refleksive pronomenet i 3. person entall og flertall på norsk?
SVAR: SEG.

10. Nå skal vi til diktningens verden. Her er vi ute etter to ord som betegner en versefot som består av én trykklett og én trykktung stavelse.
10A. Hva kalles en tung-lett versefot som i ordet pinner? SVAR: TROKÉ
10B. Hva kalles en lett-tung versefot som i forstå? SVAR: JAMBE. Kommentar: Pussig nok er da ordet jambe en troké, mens troké er en jambe.

11. Forkortelsen R.I.P. forklares nå ofte med den engelske frasen Rest in peace, men egentlig kommer forkortelsen fra et annet språk og har lang historie.
11A. Hvilket språk kommer R.I.P. opprinnelig fra? SVAR: LATIN
11B. Hvordan lyder uttrykket som R.I.P. er forkortelse for på dette språket? 1 ekstrapoeng her. SVAR: REQUIESCAT IN PACE (Uttale: rekvie´skat in pa:`tsje) 1 ekstrapoeng
11C. Hvilken tilsvarende frase har vi på norsk? SVAR: HVIL I FRED
Kommentar: Requiescat in pace («måtte han/hun hvile i fred») er avslutningsordene i det katolske begravelsesritualet, etter Salmenes bok i Det gamle testamentet. Forkortelsen R.I.P. har lang tradisjon bl.a. som gravskrift og i dødsannonser, og den er i nyere tid blitt stadig vanligere å bruke i sosiale medier.

12. Et eksempel på engelske ord som har inntatt norske universiteter, er campus. Et annet engelsk ord er på god vei til å fortrenge de norske betegnelsene for vitenskapelige bidrag som for eksempel «forskningsartikkel», «seminarrapport» eller «konferansebidrag». Hvilket engelsk ord? SVAR: PAPER

13. Bortsett fra enkeltord som for eksempel lefse og lutefisk, er amerikanorsken i ferd med å dø ut med den eldste generasjonen norskies. Det er spesielt ett norsk uttrykk som er blitt et slags faneord for amerikanorsken, et uttrykk som kan formidle bl.a. medfølelse. Hvilket uttrykk?
SVAR: UFF DA UFFDA. Kommentar: «Uff da» er blitt et humoristisk stikkord for den norsk-amerikanske kulturen i Midtvesten. Man finner «uff da» på alt fra kafé- og butikkskilt til pynteputer og kaffekrus. I Wisconsin er det til og med en flyplass som har fått navnet Uff-Da Airport.

14. Man kan lett bli forvirret hvis man bruker engelskspråklige kart på kontinentet, for enkelte av britenes varianter av stedsnavn i andre land kan være mer eller mindre ugjenkjennelige. Iblant dukker disse variantene opp uoversatt i tekster på norsk og fører til ytterligere forvirring. Hva er de norske navnene på disse engelskspråklige stedsnavnene?
14A. Bohemia 14B. Turin 14C. Jutland 14D. Bavaria 14E. Lake Constance 14F. Leghorn. SVAR: 14A: BØHMEN 14B: TORINO 14C: JYLLAND 14D: BAYERN 14E: BODENSJØEN BODENSEE 14F: LIVORNO

15. Her er en anagram-oppgave. Flytt bokstavene i begge ordene og få et personnavn: UKONSIS FARM. I svaret har fornavnet 5 bokstaver og etternavnet 6 bokstaver. Dere får ett stikkord: riksmålspris.
SVAR: KARIN FOSSUM. Kommentar: Karin Fossum fikk Riksmålsforbundets litteraturpris 2020 for krimromanen Bakom synger døden.

16. I norsk språkhistorie er det flere eksempler på kjente nordmenn som har gått sine egne veier i forhold til gjeldende rettskrivning. Her spør vi etter navnene. To av våre nasjonalhelter var begge tilhengere av å skrive ord lydrett.
16A. Den ene var mest opptatt av å følge egen uttale og skrev f.eks. jei og mei i stedet for jeg og meg. Et sitat fra et brev lyder slik: «Jærtli tak får Deres brev a 22. f.m. såm jei fantt igår ve min jemkåmst.» Hva het brevets avsender?
16B.  Den andre var mest opptatt av å ville fornorske stavemåter og skrev f.eks. lannegrense og unner i stedet for landegrense og under. Vedkommende skrev om stumme d-er: «De er snyltedyr som har listet seg inn gjennom dansken. Og snyltedyr skal man ikke holle på.»
16C. Hvilken dikter ble kjent for dette sitatet: «Jeg respekterer intet grammatik-norsk, jeg bruger brystnnorsk. Det skal flyde lige ud af brystet paa dem, der føler poetisk.»
SVAR 16A: ROALD AMUNDSEN. SVAR 16B: FRIDTJOF NANSEN. SVAR 16C: BJØRNSTJERNE BJØRNSON
KOMMENTAR: Selv om Nansen og Amundsen var beundrede personligheter, fikk de lite gjennomslag for sine egenrådige språkeksperimenter. Bjørnson, derimot, fikk stor betydning for norsk språkutvikling. Han gikk i bresjen for fornorskning av dansknorsken og stiftet Riksmålsforbundet i 1907.

17. Hva står IRL i slangspråk for? SVAR: IN REAL LIFE

18. Låten til Melodi Grand Prix-vinner Tix har en språkfeil som ikke har gått upåaktet hen.
18A. Hvilket ord er feil?
18B. I hvilken verselinje? Oppgi nummer.
18B. Hva er det riktige ordet?

Hva kan jeg si
For å få hun til å bli
Når jeg vet jeg er så langt ifra
Så perfekt som hun var
Og det føltes så stort
Kanskje jeg drømte meg bort

SVAR 18A: HUN
SVAR 18B: Verselinje 2
SVAR 18B: HENNE
Kommentar: Objektsformen av hun er henne. Her vil henne på den annen side ødelegge rytmen, så strofene må i så fall skrives om. Kanskje Unn istedenfor hun?

19. Nå skal vil over til svensk. Hva betyr disse svenske ordene?
19A. Vintergatan
De følgende svenske ordene er såkalte falske venner. Vi har de samme ordene på norsk, men de betyr noe annet. For hvert ord får dere tre svarmuligheter. Skriv inn det ordet dere mener er riktig.
19B. Anledning. Norsk betydning: STRØMKABEL GRUNN TILLATELSE
19C. Snål. Norsk betydning: GJERRIG SNILL SKREMMENDE
19D. Lag. Norsk betydning: LÅVE LUE LOV
SVAR 19A: MELKEVEIEN MELKEVEGEN MJØLKEVEGEN. SVAR19B: GRUNN. SVAR 19C: GJERRIG. SVAR 19D: LOV

20. Det nye kjønnsnøytrale pronomenet hen begynner å bli vanligere å se på trykk. Hvordan skal det bøyes, ifølge Det Norske Akademis ordbok?
20A. Avhengighetsform: Hen, hinne eller hin?
20B. Genitivsform: Hens, hinnes eller hins?
SVAR 20A: HEN
SVAR 20B: HENS
Kommentar: Ordet hen som pronomen er ennå ikke tatt inn i de offisielle rettskrivningsbøkene. Språkrådet mener det er for tidlig og at et nytt pronomen først må bli tilstrekkelig innarbeidet i språkbruken.

Påskebonus-spørsmål: Denne oppgaven var ikke med i quizen på Facebook da den ikke passet inn i Google Forms-skjemaet, men vi tar den med her:
Hvilke ord rimer på ørner? 1 poeng for hvert ord. Her kan man få opptil 8 poeng i henhold til oppføringer i Norsk rimleksikon, som dekker det aller meste av rim, pluss et nyord fra Det Norske Akademis ordbok.
SVAR: BJØRNER, HJØRNER, KJØRNER, MØRNER, KONSERNER, TØRNER, FORTØRNER, BØRNER/BURNER

1A. Isaac Bashevis Singer fikk Nobelprisen i litteratur i 1978. Han bodde det meste av livet i USA, men skrev sine bøker på et annet språk enn engelsk. Hva heter dette språket?
SVAR: Jiddisch (jiddisk)

1B. Hvilken språkgruppe tilhører dette språket?
SVAR: Germansk. Jiddisch er et av jødenes hovedspråk, et blandingsspråk utviklet av høytyske dialekter i middelalderen med mange hebraiske elementer. I dag er ca. 75 % av ordforrådet av tysk opprinnelse, ca. 20 % av slavisk og resten av semittisk. Det skrives med hebraisk skrift, men med visse tegn for vokaler og diftonger.

2. Hvilket latinsk ord brukes innen språkvitenskapen som betegnelse på vanlig språkbruk og allmenn språkvane?
SVAR: Usus. Kommentar: Det latinske ordet usus betyr «bruk» og er et nøkkelord i f. eks. redigeringen av Det Norske Akademis ordbok, naob.no. Når det er tale om å forandre et ords stavemåte eller å fastsette stavemåte, bøyning og betydning av et nytt ord, observerer man bl.a. usus.

3. Hva betyr ordet hine i uttrykket «i hine hårde dager»?
SVAR: De. Grunnformen av dette foreldede påpekende pronomenet er hin med bøyningsformene hint og hine. Betydningen er «den, det, eller de (der borte)», i motsetning til «den, det, de (her), denne, dette, disse». Hin har overlevd i noen faste uttrykk, f. eks. dette og hint.

4. Hvilke fire personer fikk overrakt Riksmålsforbundets mediepriser i oktober? Her blir det ett poeng for hvert riktige svar.
SVAR: Sigrid Sollund (Lytterprisen), Linda Eide (Riksmålsforbundets språkgledepris), Torstein Bae (TV-prisen), Eirin Eikefjord (Gullpennen).

5. Betalingstjenesten VIPPS ble fort populær, og vips, så kom det et nyord: verbet å vip(p)se. Men hvordan skal det staves? Med én p, to p-er eller er det valgfritt? Hva bestemte Språkrådet at det skal stå i den offisielle rettskrivningen? 5A. Å vipse. 5B. Å vippse. 5C. Begge varianter.
SVAR: 5A. Vipse med én p er eneform på bokmål og nynorsk; vippse er riksmålsformen. Den er omtrent fem ganger så hyppig i usus. Det Norske Akademis ordbok (naob.no) har med begge varianter.

6. Å bli oversett er mang en god oversetters lodd i livet. En som ikke er blitt stående i skyggen av forfatterne, er oversetteren av bl.a. de norske Harry Potter- og Ringenes herre-bøkene. Han eller hun har briljert med oppfinnsomme oversettelser av forunderlige navn i disse universene, som Dudleif Dumling for Dudley Dursley og Frodo Lommelun for Frodo Baggins. Hva heter oversetteren?
SVAR: Torstein Bugge Høverstad. I 2o1o fikk han Det Norske Akademis Pris til minne om Thorleif Dahl i 2010.

7. Hvilket ord kan bety både en fugl og en sykdom?
SVAR: Stær. Sykdomsbetegnelsen har vi fra middelnedertysk star, avledet av starr ‘stiv’. Fuglenavnet stær har vi fra dansk, av gammeldansk star, tilsvarer norrønt stari. På nynorsk kalles stæren for stare.

8. Den største tunfiskarten finnes også i norske farvann. Hva er den vanlige norske betegnelsen på den?
SVAR: Makrellstørje, størje. Den vitenskapelige betegnelsen er Thunnus thunnus. NAOB beskriver makrellstørjen som en stor, torpedoformet fisk i makrellfamilien med blåsvart rygg, perlemorskinnende sider og hvit buk.

9. Her er en setning med et ord som er feilaktig brukt. «Et vitne opplyste at han hadde observert to mistenksomme personer like før ranet.» Her skal dere skrive inn det riktige ordet.
SVAR: Mistenkelige. De to ordene blir ofte forvekslet. Å bli mistenksom er å fatte mistanke, mens mistenkelig sier vi om noe eller noen som vekker mistanke.

10. Buktalekunst er en gammel underholdningsform og en språklig kuriositet, men den er teknisk krevende. Hvilket ord med latinsk opprinnelse er synonymt med ordet buktaler?
SVAR: Ventrilokvist. Det latinske ordet er ventriloquus, som er dannet av venter «mage, buk», og en avledning av loqui «tale, snakke».

11A. Hvilken grammatiske kasus indikerer s-en i uttrykk som til fjells og til himmels?
SVAR: Genitiv. Dette er rester av en gammel genitiv. Preposisjonen til styrte genitiv i norrønt. Lignende eksempler er til havs, til bords, til havs, til livs, til manns.

11B. En kjent norsk film har en slik genitiv i tittelen. Men tittelen blir ofte skrevet feil. Heter filmen:
A. «Fjolls til fjells»
B. «Fjols til fjells»
SVAR: B.

12. Selv om norsk språkstrid har vært intens, har partene heldigvis holdt seg til fredelige midler. Men det er i hvert fall ett unntak i tiden da striden raste som verst: Ved åpningen av en ny institusjon i 1913 i Kristiania ble det blodig slagsmål mellom demonstrerende riksmålsungdommer og nynorsktilhengere. Hva heter denne institusjonen?
SVAR: Det Norske Teatret. Slagsmålet fant sted i selve teateret under en av de første forestillingene med Ludvig Holbergs Jeppe på Bjerget. Stykket var blitt oversatt til landsmål av Arne Garborg, til sterke protester fra folk i hovedstaden.

13. Hvilket ord kan brukes både om en landstryker og en veske?
SVAR: Hobo. Ordet har vi fra amerikansk-engelsk og betegner en vagabond eller omstreifer. En hobo bag var opprinnelig en betegnelse for et knytte som landstrykere i gamle dager bar med seg på en stokk over skulderen, i dag også en type poselignende, løs skulderveske.

14A. Hvilken tittel har lederen av Høyesterett? Her er det bare den nøyaktige skrivemåten som gir poeng.
SVAR: Høyesterettsjustitiarius
14B. Hvordan staves tittelen i ubestemt form flertall?
SVAR: Høyesterettsjustitiarier
14C. Hvordan staves tittelen i bestemt form flertall?
SVAR: Høyesterettsjustitiariene

15. Et språkhistorisk spørsmål: Hva er Eggjasteinen kjent for?
SVAR: Runer. Eggjasteinen er en runestein som ble funnet på gården Eggja i Sogndal i 1917. Den har ca. 200 runer og dateres til 600-tallet. Den lå over en mannsgrav og befinner seg nå i De kunsthistoriske samlinger i Bergen Museum. Ikke alt er tydet, men denne setningen er klar, og kan skrives slik med moderne bokstaver: ni s solu sut uk ni sAkse stAin skorin.  Oversatt ord for ord: ikke er av sol søkt og ikke med kniv stein skåret = ikke har solen fått skinne på steinen og ikke er runene skåret med kniv.

16A. Her er spørsmålet om det skal det være liten eller stor forbokstav på titlene i disse setningene. Hvilken setning er riktig?

Til stedet på møtet var også Direktør/direktør Hansen.
SVAR: Liten forbokstav.

16B. Barna på skolen gledet seg til å få besøk av kong/Kong Harald.
SVAR: Liten forbokstav.

16C. Vi fikk hilse på selveste sir/Sir Alex.
SVAR: Liten forbokstav.

Kommentar: Det er altså liten forbokstav i alle eksemplene, og det er hovedregelen i løpende tekst på norsk, med mindre tittelen er første ord i setningen. Det gjelder også en utenlandsk tittel som sir, selv om den på engelsk skrives med stor forbokstav. Unntakene i norske skriveregler er enkelte spesielle tituleringsmåter som f. eks. Hans Majestet Kong Harald.

17. I to tekstutdrag skal vi frem til forfatternes navn gjennom spor i ord, både når det gjelder innhold og rettskrivning.

17A. Diktet heter «Vort sprog» og er fra samlingen «Ned fra bjerget»

Det sprog som vi i arv har tat
fra far og mor,
glem aldrig at det er en skat,
vi har paa jord.
Det hvisket i vor første bøn,
da vi var smaa
og klager i det siste støn,
naar vi skal gaa.

SVAR: Nils Collett Vogt. Diktsamlingen «Ned fra bjerget» ble utgitt i 1924.

17B. Men her må dere klare dere uten stikkord.

Der stiger en sang over havet,
seirende i sitt språk,
skjønt hvisket med lukkede leber,
under de fremmedes åk.

SVAR: Nordahl Grieg. Utdraget er fra diktet «17. mai 1940», men er også kjent som «I dag står flaggstangen naken» etter den første linjen i diktet. Diktet ble opplest av Grieg selv samme dato i Tromsø radio og fikk stor betydning for motstandsånden under den tyske okkupasjonen.

 

18. Vi nordmenn er ikke alltid flinkere enn danskene til å bruke hjemlige ord istedenfor engelske importord. Her har vi to eksempler.

Først det engelske ordet cruise, altså det å reise med et turistskip. Hvilket ord er vanligst å bruke på dansk isteden? Ordet finnes også på norsk, og her ber vi både om norsk og dansk stavemåte – altså ett ekstra poeng om man klarer korrekt dansk skrivemåte.
18A. Norsk skrivemåte
SVAR: Krysstokt
18B. Dansk skrivemåte
SVAR: Krydstogt
18C. Hvilket ord er vanligst å bruke på dansk istedenfor det engelske ordet cottage cheese?
SVAR: Hytteost

19. Den offisielle norske språknormeringen gjelder skriftspråket og ikke talespråket, men med ett unntak. I 1951 ble det innført en reform som også omfattet former i talespråket. Hva kalles denne reformen?
SVAR: Tallordreformen eller ny tellemåte. Med den nye tellemåten skulle f. eks.  51 uttales femti-en istedenfor en-og-femti som på den gamle tellemåten. Reformen ble offisiell norm i 1951. «Til gjennomføringa får ein ta den tida som trengst,» sa kirke- og undervisningsminister Lars Moen den gang. Tilhengerne av reformen mente tilvenningen ville ta noen få år, men 70 år senere er fortsatt den gamle tellemåten omtrent like mye brukt som den såkalt «nye».

20. Heter det slåss eller sloss, altså med å eller o? Eller kan verbet staves på begge måter? Her er oppgaven å bøye ordet. 4 poeng mulig.
20A. Infinitiv
SVAR: Slåss
20B. Presens
SVAR: Slåss
20C. Preteritum
SVAR: Sloss
20D. Perfektum partisipp/presens perfektum
SVAR: Har slåss

1. Hvordan bøyes ordet scenario ifølge norske ordbøker; scenarioet eller scenariet?
SVAR: SCENARIOET
Kommentar: Begge bøyninger forekommer ganske ofte, men ifølge ordbøkene skal det bøyes slik: scenario – scenarioet – scenarioer – scenarioene.

2. Fleip eller fakta:
2A) På bokmål og nynorsk kan scenario og scene alternativt staves uten c, altså s-e-n-a-r-i-o og s-e-n-e.
2B) Skrivemåten beiken (bacon) og pøbb (pub) er tillatt på bokmål og nynorsk.

SVAR: 2A) FAKTA. Men riksmålsnormen har kun scenario og scene med c.
SVAR: 2B) FLEIP. Det kunne ha blitt fakta da Språkrådet behandlet spørsmålet om beiken og pøbb, men etter sterke protester og mye latterliggjøring ble forslaget nedstemt.

3. I dette spørsmålet er vi ute etter en bokstav. Et gammelt uttrykk for å ha det storartet eller sitte godt i det, er å ha det på … Hvilken bokstav skal inn etter «å ha det på … SVAR: G. Altså: å ha det på g.

4. I hvilket årstall vedtok Språkrådet å tillate på bokmål skrivemåten drit med én t, altså som i dritbra? Her får dere tre svarmuligheter: 4A: 1995. 4B: 2007. 4C: 2019.
SVAR: 4C, 2019. Morgenbladet refererte fra normeringsmøtet som vedtok drit med én t. Spørsmålet var blitt grundig utredet på forhånd, og møtet fastslo økende bruk av drit i norske tekster. Morgenbladet siterer fra møtet:
– Det er litt rart at det bare er Nynorskordboka som har drit.
– Til og med Riksmålsordboken har det. Det er riktignok markert som vulgært.
– Det skulle bare mangle.
– Ok, da vedtar vi det.

5. Hva iakttar man med instrumentet som kalles helioskop?
SVAR: SOLEN. Helios er gresk og betyr sol eller lys, og –skop er dannet til gresk skopos, avledet av skopein (å se).

6. Et særtrekk ved norsk uttale er forskjellen på for eksempel bønder og bønner, og vannet og å vanne. Det er to språkvitenskapelige ord som brukes om denne distinksjonen. Nevn ett av dem.
SVAR: TONEM / TONELAG

7A. Fra hvilket språk har vi importert ordet svartemarje?
7B. Hva heter svartemarje på dette språket?
SVAR: 7A: ENGELSK. 7B: BLACK MARIA. Kommentar: Svartemarjer (også kalt bare marje eller maje) har tradisjonelt vært en svart, lukket kassevogn til frakting av politipersonell og arrestanter. I dag har slike politibiler gjerne signalfarger, men betegnelsen svartemarja henger igjen.

8. De skandinaviske språkene har mange falske venner, dvs. ord som er like, men som har annen betydning. Hva mener svensker med ordet snål? Her får dere tre svarmuligheter: A) Skremmende B) Snill C) Gjerrig.
SVAR: C = GJERRIG. For eksempel: En bensinsnål motor. Eller: «Den snåle är sina barns skattkammare.»

9. Hva kalles en person fra Madagaskar og hvordan staves ordet?
SVAR: MADAGASSER GASSER

10. Hvilken setning er grammatisk korrekt?
A. «Hun er det synd på.»
B. «Henne er det synd på».
SVAR: B. «Henne er det synd på» er korrekt. Stokker man rekkefølgen til «Det er synd på henne», ser man tydelig at det skal være «henne». At mange vil bruke «hun» i dette tilfellet, skyldes at pronomenet kommer først i setningen og dermed føles som et subjekt (med subjektsform «hun»). Men det er det ikke, for pronomenet styres av preposisjonen som kommer til slutt («på») og må derfor ha objektsform. Subjektet i denne setningen er altså «det», og ikke «hun».

11. Her er et enda et hun/henne-spørsmål. Hvilken setning er korrekt?
A. Det var hun som sendte brevet.
B. Det var henne som sendte brevet.
SVAR: A. Hun er riktig. Kommentar: Her er det såkalt utbrytning. Pronomenet settes i fokus ved at det står «det var» foran og får da samme kasus som i «Hun sendte brevet.»

12. Anagram: Fargefilm – slo – vannhull. Ut fra alle bokstavene i denne meningsløse setningen skal dere danne tre nye ord som gir mening. Clue: Vi er ute etter tittelen på en ny bok om språk og språkpolitikk.
SVAR: EN HALVFULL FORSAMLING. Kommentar: Dette er tittelen på den nye boken av Trond Vernegg, Riksmålsforbundets formann. Undertittelen er «Førti års skjev gange gjennom norsk språkpolitikk». Til salgs i nettbutikken på riksmalsforbundet.no.

13. Gjennom spor i ord skal dere nå prøve å gjenkjenne to norske romaner ut fra åpningslinjene. Et hint: De er oppvekstskildringer fra forskjellige epoker. Vi spør etter romantitler og forfatternavn, til sammen 4 poeng mulig.

13A. Tittel på romanen: «Onklene og tantene kom prustende inn fra kulden. Ånden sto dem som røk av halsen idet de passerte den smale forgangen, hvor hjelpepiken sto og viste inn. Så kom de stampende inn i den store, kvadratiske hallen med elghodet over kaminen midt imot og åklær på alle vegger. Der var varmt. Der var inne.» 13B. Hvem var forfatteren?

13C. Tittel på romanen: «Jeg sitter i et sommerhus og det er høst. Den høyre hånden irriterer meg, stingene på kryss og tvers, og særlig pekefingeren. Den er krokete og skeiv som en klo. Jeg kan ikke la være å se på den. Den klamrer seg til kulepennen som tegner rød skrift. Det er en ualminnelig stygg finger. Det er synd jeg ikke er keivhendt, jeg ønsket en gang at jeg var det, keivhendt og spilte bass-gitar.» 13D. Hvem er forfatteren?

SVAR: 13A. Lillelord. 13B. Johan Borgen. 13C. Beatles.  13D. Lars Saabye Christensen. Kommentar: Johan Borgen var og Lars Saabye Christensen er medlem av Det Norske Akademi for Språk og Litteratur, som blant annet er normeringsinstans for riksmålet.

14. Om hvilket nytelsesmiddel brukes betegnelser som corona, robusto, torpedo og piramido?
SVAR: SIGARER. Kommentar: Det finnes en rekke betegnelser for både størrelse og form på sigarer.

15. Hva heter den banebrytende amerikanske språkforskeren som blant annet er kjent for teorien om en universalgrammatikk som ethvert barn er utrustet med fra fødselen?
SVAR: NOAM CHOMSKY. Kommentar: Chomsky (født 1928) banet i 1950-årene veien for generativ grammatikk, en språkvitenskapelig teori om at alle mennesker har et felles grunnlag for å lære språk. Mens lingvistikken tidligere så på språklæring som all annen læring, fokuserer Chomsky på språket som mental evne. Han er også kjent som politisk aktivist.

16. Hva kalles de enkelte bildene i billedskrift som symboliserer bestemte ord eller begreper, som f.eks. røyking forbudt-tegnet eller et stilisert dyr i en hieroglyf?
SVAR: PIKTOGRAM.  Moderne piktogrammer er grafiske symboler i form av stiliserte tegninger til informasjon istedenfor vanlig skrift, f.eks. i trafikkskilt. De skal være lette å forstå, også på tvers av språk- og landegrenser.

17. Et typisk trekk ved trønderske dialekter er bortfall av den siste vokalen i ord som f. eks. kast (å kaste) og kist (kiste). Hva er den språkvitenskapelige betegnelsen på dette fenomenet?
SVAR: APOKOPE. Kommentar: Gresk ord som betyr «avhugging».

18. Mange nordmenn forbinder Fortnite kun med det populære videospillet, men fortnight er også et engelsk ord. Hva betyr det?
SVAR: (Periode på) 14 dager

19. Her er et spørsmål om tegnsetting som mange åpenbart er usikre på. Er bindestreken kortere eller lengre enn tankestreken, eller er det ingen forskjell? 19A: KORTERE. 19B: LENGRE. 19C: INGEN FORSKJELL.
SVAR: 19A, KORTERE. Tankestreken (–) er tydelig lengre enn bindestreken (-). Den brukes også som replikkstrek foran direkte tale, som f.eks.  i avisintervjuer eller i dialoger i bøker.

20. Her følger en kodet setning: Jojegog hohetoteror anonnone ogog eror qoquizozmomasostoteror.
20A. Hva kalles dette kodespråket?
20B. Hva er rett ordlyd når ordene er dechiffrert?
20C. Hva het forfatteren av bøkene som gjorde røverspråket populært blant barn?
20D. Hva heter helten i disse bøkene?
SVAR: 20A RØVERSPRÅK
SVAR: 20B JEG HETER ANNE OG ER QUIZMASTER
SVAR: 20C ASTRID LINDGREN
SVAR: 20D MESTERDETEKTIVEN KALLE BLOMKVIST
Kommentar: Mønsteret for kodingen er etter hver konsonant å legge til bokstaven «o» og den samme konsonanten igjen.

Husk neste språkquiz på Facebook tirsdag 20. oktober!