Med sine kommandorop har det militære språket klare kjennetegn. Som fagspråk har vokabularet fra gammelt av vært sterkt preget av fremmed påvirkning, skriver Finn-Erik Vinje. (Les mer…)

Oversettere er ikke diktere, men vi er kreative språkbrukere. Vi pløyer og hypper og spar og vender i språket. Og vi driver nybrottsarbeid, sa Merete Alfsen da Det Norske Akademi nylig ga henne Thorleif Dahls minnepris.
(Les mer…)

Har du ergret deg over at retteprogrammet deler ord som ikke skal deles? Office-sjef Anna Olsson i Microsoft lover stadig bedre stavekontroll. Datagiganten har hatt storopprydning og rettet på feil. (Les mer…)

Det Norske Akademi er både rede og kompetent til å ta på seg oppgaven med å normere bokmålet, hvis myndighetene skulle ønske det, skriver preses Nils Heyerdahl. (Les mer…)

Han, hun og hen: Ideen om hen ble lansert i Sverige allerede midt på 60-tallet. Vil dette kjønnsnøytrale ordet nå gli inn i norsk også, femti år etter? Les hva professor Finn-Erik Vinje svarer. (Les mer…)

Lars Roar Langslet er en av dem vi kan takke for at det ble en løsning på den fastlåste språkstriden og at tidene på visse måter har forandret seg til det bedre for språket. «Ja, kanskje ble han en hovedmann», skriver Tor Guttu i dette minneordet. (Les mer…)

«Grunnen er det finslepne, nyanserte og presise språket som Tom Egeland bruker til å formidle hans væremåte, replikker og indre følelsesliv», skriver forlagsredaktør Øyvind Pharo om vinneren av Riksmålsprisen. (Les mer…)

Sanna Sarromaa har lurt på dette spørsmålet siden hun kom til Norge i 2003 . «Mengden av skrivefeil er overveldende. Og lærere våger ikke å rette på skrivefeil fordi de frykter at elevene skal føle seg mobbet», påpeker hun. (Les mer…)

60-årsjubileum: Thorleif Dahls Kulturbibliotek passerer en ny milepæl. Prosjektet er enestående og legger ikke skjul på sin kulturelle dannelsesambisjon, skriver Rune Slagstad. (Les mer…)

Ny språkbok om ordene som definerer oss nordmenn: «Per Egil Hegges kondisjon er formidabel, jeg ligger langflat av beundring», skriver Finn-Erik Vinje om det han kaller bokhøstens vittigste bok. (Les mer…)