Riktig svar står i kursiv etter hvert spørsmål, som vi for lettvinthetens skyld gjentar her. 

 
1. Pippi Långstrump heter Pippi også på norsk, og Emil i Lønneberga heter Emil. Men hvilket fornavn har den vemodige figuren Albert Åberg i den svenske originalen? Alfons Åberg

2. Hvilken kjent norsk dikter har skrevet dette:

«Det er rent vidunderlig å legge merke til hvor mangesidig Ivar
Aasen var, han som så ensidig er blitt beskyldt for å være i høyden
tosidig. (…)  Det er gått all verdens tider over vårt land siden
Ivar Aasen døde. Han opplevet ikke 1905, opplevet hverken
verdenskrig 1 eller 2, han opplevet ikke å se all frihet og kultur i
verden så svimlende nær den evige fortapelse, som vi har sett, men
ikke desto mindre er hans klare tanke og hans klare sang noe av det
som sikrest har overlevet alt. Den norske ånds ukuelighet skinner
med en egen glans, toner oss imøte med en egen styrke. Jeg tror ikke
han ville være noen stjerne, jeg tror han ville ha likt bedre å bli
sammenlignet med en sol, som lyser og varmer, selv om den, som han
selv, blir betegnet som en gnom, sammenlignet med de største og
fjerneste stjernene, – den er nå allikevel som en god peis, som
varmer og lyser for allheimen, slik som Ivar Aasen gjerne ville lyse
og varme opp hele folkeheimen vår.»

Herman Wildenvey

3. Her er det mulighet for hele seks poeng. Fyll ut med og eller å – riktig svar:
Jeg har tenkt å vurdere å begynne å studere for å lære å skrive og lese italiensk.

4. Hvor mange store forbokstaver (versaler) er det i det norske
akademi for språk og litteratur? Fem.

5. Og hvor mange versaler er det i det norske bibelselskap? Tre.

6. En gruppe riksmålsforfattere gikk en gang i 1950-årene ut av Den
norske forfatterforening og stiftet «Forfatterforeningen av
nittenhundre og x og femti.» Hvilket årstall? Her må vi ha det
nøyaktige, ingen slinger i mosen eller valsen. Forfatterforeningen av 1952.

7. Én nynorskforfatter var medlem av denne forfattereningen. Hva het
forfatteren? Aslaug Vaa.

8. Så skal vi følge Byrådets formaning og drive gjenbruk: Når ble
det påbudt å skrive verken med v som første bokstav? Gjenbruken
skyldes at fasiten opererte med et galt svar på quizen i desember,
det var ikke 1972. Vi godtar feilmargin på pluss/minus to år. Altså:
Hvilket år ble det påbudt å skrive verken uten h? 1959.

9. Og når ble det igjen tillatt å skrive hverken med h? 2005.

10. Er det tillatt å skrive et studie i betydningen et studium?
Nei, det heter et studium, men en studie. I dansk, i 2015, ble det et studie godkjent som sideform til et studium.

11. En utenlandskfødt lærer i naturfag snakker godt norsk, men
skjønte ikke hvorfor klassen brøt ut i latter da hun i en
redegjørelse om amfibier kom til å si at de lever både i vannet og
på landet. Hvorfor blir dette lattervekkende norsk? Fordi vi bruker ubestemt form entall, uten artikkel, om noe som gjelder generelt i motsetning til en konkret situasjon. Jf. få høyet i hus kontra få høyet i huset.

12. Utgår på grunn av lydopptak av dialektprøve.

13. Hvilket uttrykk bruker vi om ord som ikke bare nøyer seg med å
endre betydning, men som endrer betydning til det motsatte? Pendelord.

14. Hvis noen bruker et uttrykk som «hummer og kanel» – hva burde de
ha sagt? Hummer og kanari.

15. Hummer og kanel, for å holde fast ved det, er en sammenblanding,
på linje med i hytt og pine. Hvilket fremmedord bruker filologer om
dette fenomenet, altså sammenblandingen? Kontaminasjon.

16. Kanariøyene er et kjent norsk turistmål. Hvilket dyr har gitt
navn til øygruppen? Hund. (Insulae canariae)

17. Og hva er opprinnelsen til betegnelsen Canary Sack? Canari sec – altså en tørr vin. Sack er en arkaisk betegnelse på en oppspritet hvitvin.

18. Hva er det mer vanlige norske ordet for en sutenør? Hallik, kobler.

19. Hvilken svensk forfatter med tilknytning til bl.a. Lillehammer
har skrevet disse linjene:

Jag köpte min kärlek för pengar
För mig var ej annan att få.
Sjung vackert, I skorrande strängar
Sjung vackert om kärlek ändå!

Gustaf Fröding

20. Heter det a) Å gjenspeile b) Å henspille på eller c) Å henspeile? Svar: a pluss b.

21. I norsk finansprosa er det ofte snakk om «dette sentimentet».
Hva betyr det? Oppfatning, vurdering, oftest bygd på følelse.

22. Hvilken nålevende norsk forfatter har skrevet dette:

«Jeg har sittet på kvelder som i kveld og snakket med
soldatkamerater, fru Lang. Om alt vi skal gjøre i fremtiden, hvordan
det nye Norge skal bli, og alle drømmene vi skal virkeliggjøre. Noen
store og noen små. Og noen timer senere har de ligget døde og
fremtidsløse på slagmarken.»

Han løftet blikket og så rakt på fru Lang.

«Jeg går fort frem fordi jeg har funnet en kvinne jeg vil ha og
som vil ha meg. Det raser en krig og alt det jeg kan fortelle Dem om
mine fremtidsplaner, er blår i øynene. Jeg har én time å leve et liv
på, fru Lang. Og det er kanskje alt De har, også.»

Helena kastet et raskt blikk på moren. Hun satt som forstenet.

«Jeg fikk et brev fra det norske Politidepartementet i dag. Jeg
skal melde meg for krigslasarettet på Sinsen skole for
legeundersøkelse. Jeg reiser om tre dager. Og jeg har tenkt å ta
Deres datter med meg.»

Jo Nesbø («Rødstrupe», hans tredje bok)

23. Hva er opprinnelsen til, og den bokstavelige betydningen av –
blår (i øynene)? Stry, tøyrester (av tysk Blahe).

24. De aller fleste vet at et senat er en forsamling, men hva er
grunnbetydningen av ordet? Eldreråd (Jf. senior, senil)

25. De fleste vet hva en sarkofag er, men hva er den bokstavelige
betydningen av ordet? Kjøttspiser. Det er fordi en sarkofag ble laget av kalkstein, og den utskiller en alkalisk væske som gjør at et lik blir «oppspist» i den forstand at det med tiden oppløses.

26. Å rokere er å flytte på noe, eller la noe bytte plass, og da
foretar man en rokade. Men fra hvilket ord har vi fått uttrykket? Fra spansk roque, betegnelsen på tårnet i sjakk.

27. Den 30. mars skrev Dagbladet: «Under reisen snakket Hitler og
Reichswehrminister Werner von Blomberg om hvordan Wehrmacht skulle
gjøres klar til (…) å underkaste seg Europa.» Hva burde det ha stått
i stedet for underkaste? Underlegge.

28. Etter hvilke tre endebokstaver skal genitivsformen markeres med apostrof og ikke med s? s, x og z. (Næss’ logikklære, Marx’ skrifter og Zetlitz’ viser)

29. Uttrykket «å gi blaffen i noe» er en kombinasjon av forkortelse og evfemisme. Hvordan er den fullstendige og noe barskere ordlyden? Gi blanke faen.(Sannsynligvis)

30. Hva heter «konkursbo» i flertall, ubestemt form? Konkursboer.

Støtt Riksmålsforbundets innsats for godt språk – bruk vårt innmeldingsskjema!

De rette svarene står i kursiv etter hvert spørsmål.

1. I 1951 kom Den bakvendte familieboken (ved tre av dem) ut. Hvem
var de tre? André Bjerke, Odd Eidem og Carl Keilhau.

2. I forbindelse med 30-årsdagen for drapet på Olof Palme skrev en
norsk avis om Joakim Palme at «han er aktuell i forbindelse med
drapet på sin far». Hvorfor blir det galt, selv om
eiendomspronomenet sin viser tilbake på subjektet i setningen? Fordi det utpeker sønnen til fadermorder, og det skyldes at Joakim Palme blir logisk subjekt til det verbalet som ligger i substantivet drapet. Derfor må det stå «han er aktuell i forbindelse med 30-årsdagen for drapet på hans far».

3. Hva heter verbet å finnes i perfektum partisipp, altså den formen
som tilsvarer svensk «har funnits»? Har funnes.

4. Hvem har skrevet dette diktet?

NATTEN

I tomme gater vandrer
Et barn som er
blitt blindt,

Og rører ved ditt vindu
Så sakte og så lindt.

Det kryper inn i rummet
Og puster ved ditt kinn,
Og smertene de sover
I duft og kjølig vind.

Dets kolde fine hender
Er rede til å gi
En gave som er
glemt alt
Når mørket er forbi:

Dypet bakom bilder
Og ømhet uten bunn
Ensomhet som flammer
Uten mæle, uten munn.

I tomme gater
plystres
En spinkel melodi,
Og det du tror er
natten,
Er barn som går
forbi.

Gunvor Hofmo.

5. Hva betyr adjektivet uryggelig? Urokkelig. (Foreldet i dag.)

6. Kan uttrykket varietet (altså ikke varieté) brukes om undergruppe
av språk eller dialekter, altså i betydningen variant? Ja, det brukes i språkvitenskapen.

7. Hvilken aktiv debattør, som det heter nå, og senere
riksmålsforkjemper og kritiker var så utålmodig at han skrev dette i
1888: «Naar skal tidi komma, daa ‘maalet hennar mor’ skal verta
skulemaalet, og Oldnorsken setjast i høgsætet istadenfyr latin, og
den norske soga framfor den romerske?»

Nils Kjær

8. Hva er en dermatolog ekspert på? Hud og hudsykdommer.

9. Hvilken to norske politikere har vært både formann i Noregs
Mållag og utenriksminister – om ikke nødvendigvis i samme periode av
sitt liv? Jørgen Løvland og Halvdan Koht.

10.  I en periode i 1980-årene var Riksmålsforbundets leder bror av
Norges statsminister. Hva het han – altså forbundslederen? Her må vi
ha både fornavn og etternavn. Jan Willoch

11. En handlingsorientert kvinne redigerte Riksmålsforbundets avis
Frisprog og huskes blant mye annet for sin innsats som lederen for
Foreldreaksjonen mot samnorsk. Hun døde som skuespilleren Knut
Wigerts hustru, men hvilket etternavn hadde hun da hun ble født? Olsen.

12. Når det på trykk forekommer sammensetninger som «ihuget målmann»
og «boka min» – hva kan journalistene skylde på da? Det automatiske, databaserte rettesystemet, som i første
   eksempel, ihuget , har en innmontert motvilje mot a-endelser, og i
   annen har «rettet» boken min til boka mi fordi dette systemet vil ha a-former.

13. Her kommer en trepunktsoppgave. Fyll ut med sjelden eller
sjeldent, ut fra hva som er mest logisk.

a) Hastverksarbeide blir sjelden(t) bra. b) Ideell tomt
selges. Sjelden(t) god utsikt. c) Hans taler var sjelden(t) kjedelige.

a) sjelden. b) sjeldent. c) begge, avhengig av om taleren er
   kjedelig eller ikke.

14. Hva er galt her, i en kronikk fra 2014 om assistert befruktning:
«Det er forskjell på å ta imot alle barn som unnfanges på best mulig
måte, og at samfunnet aktivt hjelper barn til verden med én forelder».

Preposisjonsleddet er feilplassert. Det bør stå: «Det er forskjell på at samfunnet på best mulig måte mottar alle barn som unnfanges, og» osv. De aller fleste forsøker jo å gjøre sitt beste ved unnfangelse – med unntak for voldshandlinger, rimeligvis.

15. Et av de nynorskordene som ofte brukes i riksmål, i hvert fall
muntlig, er stoda/ståa om «situasjonen». Hvordan skal det staves? Stoda.

16. Hvilken norsk forfatter og kritiker har skrevet dette,
avslutningen av en anmeldelse av «Brødrene Karamazov»:

«Jeg kom for første gang for tyve aar siden over Brødrene
   Karamasov. En gammel russisk leiebibliothekar i München anbefalede
mig den fuldstændige tyske oversættelse til tidkort og overveielse.
Det var første gang i mit liv jeg læste og læste uden afladelse,
blændet, overvældet, i en rus og en feber af spændt forundring og i
et utydelig vildrede mellem glæde og gru, en tilstand af svimmelhed
som over en afgrund. Men hver gang jeg senere har pløiet
kjæmpeverket er den samme stemning kommet igjen. Jeg har ikke kunnet
læse mig forbi romanen. Den hører vel ikke til de bøger, som engang
har fremmet ens udvikling og omsider staar graa og ugjenkjendelige
igjen i ens graa og likegyldig vordne bevidsthed. Den er evindelig
som et verk af naturen, men ensom blant menneskeverker; den letter
tilværelsen for ens hjerte og gjør livet for ens hjerne uendelig
besværligt og meningstungt.» Nils Kjær

17. Hva brukes et skleroskop til? Det måler hårdheten i metall.

18. Hva betyr adjektivet vindskipelig? Driftig, initiativrik, foretaksom.

19. Hva gjør en fjernsynsentusiast når han eller hun «bingewatcher»? Har svært langvarige seanser foran fjernsynsapparatet.

20. Hvilken norsk politiker skrev den satiriske Selfangervisen – for
sikkerhets skyld, og formodentlig av hensyn til sunnmøringene, på
begge våre målformer? Lars Roar Langslet.

21. Når skal vi ha entallsform av adjektivet enig, og når skal vi ha
flertallsform, altså enige, i disse tre setningene: a) Vi er enig(e)
i forslaget. b) Vi er enig(e) med forslagsstilleren. c) Vi er
enig(e) om forslaget. A) enig. B) enige. C. enige.

22. Spørsmålet utgår da det var opptak av en dialektprøve.

23. Hva er en anakolutisk setning? En setning som er uten grammatisk eller logisk sammenheng.

24. Hva ligger i begrepet supinum? Perfektum partisipp intetkjønn.

25. En USA-ekspert var sitert slik i Aftenposten da han skulle
kommentere situasjonen for republikanerne hvis Donald Trump blir
nominert som partiets presidentkandidat: «Da er mitt tips at partiet
vil innfinne seg med det uunngåelige.» Hva burde det ha stått?

«… vil avfinne seg med det uunngåelige».

26. Hva gjør en leksikograf? Arbeider med leksika eller ordbøker.

27. Hva er faguttrykket for ord og formuleringer som norskbrukere
har hentet fra våre svenske naboer, uten å oversette annet enn
ortografien? Svesismer.

28. Hva er en pleonasme? Et uttrykk som inneholder overflødige ord (Rund sirkel, Ridende
   rytter o.a.)

29. Hvorfor – og vi skal ha en grammatikalsk begrunnelse – er det
feil med det refleksive eiendomspronomenet «sin» i denne setningen,
en billedunderskrift i Aftenposten 18. februar?: «Prinsesse Ingrid
Alexandra tenner Ungdoms-OL-ilden på Lillehammer – slik som sin far
gjorde det under OL på Lillehammer i 1994.»

«Sin» kan ikke stå som en del av subjektet i en setning.

30. Dagens Næringsliv skrev i en betraktning om regnskapsførsel
følgende 22. februar: «Store deler skyldes rene regnskapstekniske
grep». Er det riktig?

Det burde ha stått «rent regnskapstekniske grep». Slike grep er ikke alltid rene.

Støtt Riksmålsforbundets arbeid. Bli medlem!