Hei!Er det slik at man kan bruke "Enn så lenge" i norsk? Vi har en diskusjon i en vennegjeng. Jeg mener dette er veldig problematisk i norsk da "Enn" er et tidsadverbial her og ikke et gradsadverbial som det vanligvis brukes til. Har også sett i ordbokene, og jeg finner ingen bruksmåter hvor "enn" kan brukes som tidsadverbial.

Hei!
«Enn så lenge» er dannet etter mønster av svensk («än så länge»), og blir brukt relativt hyppig i norsk, men regnes som en muntlig uttrykksmåte. Så svaret må bli at det er gangbart i norsk. (Imidlertid er det ikke alle som liker uttrykket, har jeg latt meg fortelle.)

Hei igjen,
«Enn så lenge» har vært i bruk i norsk siden 1940-tallet og har økt betraktelig i nyere tid, jf. Nasjonalbibliotekets tjeneste Ngram:
https://www.nb.no/sp_tjenester/beta/ngram_1/#ngram/query?terms=enn+s%C3%A5+lenge&lang=all&case_sens=0&freq=rel&corpus=bok

Hei igjen,
Mange ordbøker/ordlister nøyer seg ofte med å angi overordnet ordklasse, og ‘enn’ står gjerne oppført bare som adverb (i tillegg til konjunksjon/subjunksjon). Men i Norsk Ordbok (2014) er første betydning av adverbet ‘enn’ anført som tidsadverb. I Norsk Rikmålsordbok har også første betydning «med tidsbetydning» som innledning.