Spørsmål:
Hei,
Jeg lurer på hvordan dere mener det er best å skrive Rødekorshuset.
Jeg skriver en artikkel om at Røde Kors på Vestvågøya har fått et eget hus for sine aktiviteter. For meg blir det naturlig å skrive det slik: Rødekorshuset.
Jeg opplever at den vanligste måten å skrive slike ord på er: Røde Kors-huset (annet eksempel: Bob Dylan-konsert). For meg blir det helt feil og skrive det slik.
Jeg spør dere, da jeg synes det er rart at jeg ikke opplever å legge merke til at slike ord blir skrevet på den måten jeg mener er den rette/de rette.
Hvilke/hvilken av følgende måter blir ikke rett skrivemåte: Rødekorshuset, Røde-kors-huset, Rødekors-huset, Røde kors-huset og «Røde Kors»-huset?
Tusen takk for hjelp!
Svar:
Det er mange måter å skrive slike sammensetninger på, og du blir ikke misforstått om du skriver slik du trives best med. Men vi råder deg til at du i dette tilfellet følger det som er offisielt anbefalt, og som du finner i Finn-Erik Vinje: «Skriveregler» (9. utgave, punkt 7.2 side 43-44). Da blir det Røde Kors-huset.
De som normerer språket (bestemmer hva som er riktig, mindre riktig og galt), må ofte velge én mulighet eller til nød to. Da blir automatisk de andre mulighetene «feil» – mer eller mindre alvorlige.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Hvordan skrives ...?