Spørsmål:
I hvilke tilfeller setter man komma mellom to adjektiver, og i hvilke tilfeller gjør man det ikke?
Svar:
Takk for henvendelsen. Hvorvidt det skal være komma mellom to adjektiver, avhenger av om de to adjektivene er sideordnet eller ikke. Dersom du kan erstatte kommaet med «og», er de å betrakte som sideordnet. Eksempel:
En stor, sterk mann / En stor og sterk mann
Dersom adjektivene ikke er sideordnet, skal det ikke være komma, som f.eks.:
Et viktig internasjonalt problem
Velger du her å sette komma mellom «viktig» og «internasjonalt», vil betydningen være at problemet både er viktig og internasjonalt, mens det uten komma (som ovenfor) blir uttrykt at vi har et internasjonalt problem som er viktig. Dermed er de to adjektivene ikke sideordnet til substantivet. Vi oppfatter da «internasjonalt problem» som én enhet, og «viktig» som beskrivende til denne enheten. Det samme kan gjelde en frase som denne:
En snill gammel dame (Vi forstår «gammel dame» som hoveduttrykket, og «snill» beskriver henne.)
En snill, gammel dame (Her er utgangspunktet bare en dame, og vi leser at hun både er snill og gammel.)
Håper dette var til hjelp.
Vennlig hilsen
Hilde Bliksrud
ARKIVERT UNDER: Tegnsetning