Spørsmål:
Hva menes med «å være litt johann»?
Svar:
JOHAN (med trykk på første stavelse, som i svensk og i østnorske dialekter, er et gammelt slangord, antagelig fra omkring 1950. Betydningen er generelt nedsettende: «teit, sprø, vill, ufiks, umoderne» o.a.
Du har kanskje hørt om «Norsk slangordbok»? Er du interessert i slang, bør du skaffe deg den (Kunnskapsforlaget 2008).
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi