Spørsmål
Hei!
Jeg lurer på om Dere har noen skriftlig regler som sier noe om bruken av ordet «jo».
Jeg har en ubevisst anelse på når / hvordan man skal bruke ordet, men har vanskeligheter med å forklare når eller hvordan man skal bruke ordet riktig.
Takk på forhånd.
Svar
Takk for din henvendelse til Riksmålsforbundet.
Det lille ordet «jo» kan brukes på flere måter og i flere betydninger, så det er ikke så lett å holde oversikt. Det hører til to ordklasser: interjeksjoner og adverb, avhengig av betydningen.
Norsk Ordbok med 1000 illustrasjoner sier dette om ordet:
jo interj. og adv.
A (som interj.)
1 (som bekreftelse av det positive innhold i et nektende spørsmål) ‘kommer du ikke?’ ‘jo, snart’ / ‘vil du ikke ha et askebeger?’ ‘jo takk’; – (som bestridelse av en nektende påstand) ‘han fikk ikke lov’ ‘jo, det fikk han’ / ‘jeg tror det ikke’ ‘jo, det må du’
2 (brukt som bekreftende svar på spørsmål som like gjerne kunne vært nektende) ‘forstår du hva jeg mener?’ ‘jo, men …’ / (gjentatt) jo jo ( el. jojo) , men …; (brukt for å innlede en innvending) jo, men for det kan jeg vel ha min egen mening; (som svar på et ønske som kunne hatt form av nektende spørsmål) ‘du kan nok hjelpe meg med dette’ ‘jo, det skal nok bli en råd med det’; – (brukt, ofte uten tilknytning til noe foregående, for å bekrefte for seg selv noe utrolig, noe man hadde glemt) ‘hva var det jeg skulle si? jo, nå husker jeg det’ / ‘hva ville han?’ ‘jo, nå skal du høre …’ / jo nå blir det liv og røre!
3 (som ironisk bekreftelse) ‘det er da bare bagateller’ ‘bagateller! jo, du er god!’ / jo, jo menn!
B (som adv.)
1 (i uttr. for noe (som menes å være) selvinnlysende, alment kjent) du har jo nylig vært i utlandet / han er jo alltid så bråkete / det er jo det jeg sier, jo
2 (alment bekreftende el. forsterkende) du kan jo selv se etter / lampen er jo i stykker / der kommer han jo likevel
3 (ved parallelliserte komparativer) jo mer han tjente, jo (el. dess, desto) mer brukte han / vi bestemte oss til å forlate stedet jo før jo heller; (med etterstilt leddsetn. og jo bare i denne) veien blir smalere jo lenger innover vi kommer
Jeg håper dette er til hjelp for deg.
Vennlig hilsen
Inger-Lise Nyheim
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi