Spørsmål
Bruk av adverbene dit og der
Kan adverbene dit og der brukes om hverandre når de knyttes til bevegelsesverb? Jeg tenker for eksempel på uttrykk som ”hjorden gikk dit/der (hvor) det var bedre beitemuligheter”.
Svar
Du spør om adverbene dit og der kan brukes om hverandre når de knyttes til bevegelsesverb. Svaret er nei. Både dit og der er stedsadverb, men de betegner ulike forhold. Dit beskriver bevegelse til et sted, mens der viser til bevegelse, eller stillstand, på et sted. Dette kan illustreres med din eksempelsetning:
a) med dit
Hjorden gikk dit (hvor) det var bedre beitemuligheter.
= Hjorden gikk til det stedet hvor det var bedre beitemuligheter.
b) med der
Hjorden gikk der (hvor) det var bedre beitemuligheter.
= Hjorden gikk (omkring) / befant seg på det stedet hvor det var bedre beitemuligheter.
Med vennlig hilsen
for Riksmålsforbundet
Elin Frysjøenden
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi