Spørsmål:
Hvor kommer alle «-tøy» endingene i språket vårt fra? type; lekeTØY, sølvTØY, verkTØY osv?
Svar:
Sistestavelsen -TØY er opprinnelig samme ordet som TØY (tekstil o.a.), og den eldste betydningen er “utrustning”, “utstyr”, “redskap”, således i sen gammelnorsk TYGI. Det samme ordet finnes på tysk, og antagelig er de fleste av våre ord på –TØY lånt fra eller påvirket av tysk, f.eks. KJØRETØY (Fahrzeug), VERKTØY (Werkzeug) og LEKETØY (Spielzeug).
En rest av den gamle betydningen har vi i det militære ordet TØYMESTER, FELTTØYMESTER som er offiseren/avdelingen som ansvarlig for våpenteknisk forsynings- og reparasjonstjeneste.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi