Spørsmål:
Hei,
Kan dere hjelpe meg med ordene fordel og tilbud? Det er ved bruk av ordene medlemstilbud/medlemsfordel jeg er usikker, er det noen forskjell på innholdet i disse? Våre medlemmer har anledning til å benytte seg av det vi kaller medlemstilbud (ingen forpliktelse til å benytte disse), tilbudene er stort sett like fra år til år, men noen nye kommer til og noen avsluttes og noen forbedres. Det er slik sett ikke et spesielt tidsbegrenset tilbud våre medlemmer får tilgang til.
Takknemlig for tilbakemelding!
Svar:
Takk for interessant spørsmål.
Det er en klar betydningsforskjell mellom TILBUD og FORDEL, men i praksis kan det nesten komme ut på ett når du setter MEDLEMS- foran.
Strengt tatt er det vel slik:
Et MEDLEMSTILBUD er et tilbud til medlemmene om en eller annen fordelaktig ordning, f.eks. om å få kjøpt noe til redusert pris, få være med på ett eller annet gratis eller til redusert pris.
En MEDLEMSFORDEL er den fordelen medlemmene får eller har ved å benytte seg av et slikt tilbud.
Men som du er inne på: Varigheten spiller en rolle; et tilbud har gjerne noe tidsbegrenset ved seg, selv om vi også kjenner uttrykket Fast tilbud fra dagligvarehandelen. Men da er det altså ikke tale om noe medlemstilbud.
Det er korrekt å skrive f.eks.: Som medlem hos oss har du en rekke fordeler. Det er det naturlig å skrive hvis fordelene er stabile over lengre tid. Huseierforeningen er et godt eksempel. Den har faste avtaler med produsenter, advokater o.a. som medlemmene kan benytte seg av. Like korrekt er f.eks.: Som medlem hos oss får du regelmessig tilbud om . . . Det vil være det naturlige hvis tilbudene kommer og går.
Om noe forandres, men ikke forsvinner, og for så vidt står fast, ville jeg nok kalle det en fordel.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi