Spørsmål:
Hei. Min sønn spør om det heter krone eller kroning. Jeg svarte ham at det heter krone og at kroning betyr installasjon av en konge. Språkrådets Bokmålsordboka angir som eneste betydelse at kroning betyr seremoni der en monark blir kronet. Norges bank bruker kroning, for eksempel 20-kroning. Hva mener Riksmålsforbundet? Kan man bruke krone og kroning litt som en vil eller finnes det en regel? Om det finnes regel, i hvilken ordbok återfinnes denne?
Svar:
Takk for interessant spørsmål.
KRONING brukes bare som annet sammensetningsledd, og det står i Bokmålsordboka (3. utgave). Ordet bukes både om mynt og seddel: énkroning, femkroning/5-kroning, og tilsvarende tikroning, tyvekroning, hundrekroning osv.
KRONE kan brukes på samme måte, men vel helst om mynter: énkrone, femkrone, tikrone, tyvekrone. Er det seddel om å gjøre, sier man (eller iallfall skriver man) femtikroneseddel, hundrekroneseddel osv.
Muligens er -KRONING en mer muntlig form enn -KRONE – iallfall vil den (meget) eldre generasjon oppfatte det slik – men det er langt ned til HUNDRINGS og TUSING.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi