Spørsmål
Hei
Et og annet eller ett og annet?
Egne undersøkelser tyder på at det første alternativet er korrekt. Men så ser jeg at Tor Guttu i sitt svar under tittelen Brussel eller Brüssel, de eller dem benytter alternativ to (siste avsnitt, første linje).
Jeg resonnerer bl.a. som følger: Skal det være ett og annet, bør det også være én (e med akutt-tegn) og annen, men det er vel ikke tilfellet?
Kommentarer?
Svar
Det er et overgangstilfelle du har grepet fatt i. Man kan, som du, henvise til EN OG ANNEN og si at i de fleste tilfellene svarer ETT til ÉN, ergo ET OG ANNET. Men man kan også sammenligne med det parallelle uttrykket I ETT OG ALT og si at ergo . . . Vanskelighetene oppstår vel fordi vi bruker både grammatikken (artikkel eller tallord) og ordets trykk i setningen (trykksterkt eller trykksvakt) som rettesnor.
Det vanligste er nok å skrive uttrykket med enkelt T: ET OG ANNET. I 2. utgave av ”Norsk Ordbok med 1000 illustrasjoner” (Kunnskapsforlaget 2005) har jeg vært så salomonisk at jeg har skrevet ET(T) OG ANNET.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Hvordan skrives ...?