Spørsmål
Hei,
Har et spørsmål om ordet venninde, er det et riksmålsord, eller er det dansk? Kan man skrive både venninne og venninde på norsk?
Svar
Formen venninde er en riksmålsform. Dansk er den ikke, selv om skrivemåten ligner. Danskene bruker imidlertid bare én n (jf. veninde) der riksmål har to (jf. venninde).
Du spør også om man kan skrive både venninne og venninde på norsk. Når du sier norsk, går jeg ut fra at du mener bokmål. Og da er svaret nei; i bokmål er det kun formen venninne som er tillatt. At riksmålsrettskrivningen har tillatt formen på -inde ved siden av den på -inne kommer av at uttalen med d er meget utbredt. Andre avledninger med -inne har bare en form: forstanderinne, lærerinne, prostinne …
Med vennlig hilsen
for Riksmålsforbundet
Elin A. Frysjøenden
ARKIVERT UNDER: Hvordan skrives ...?