Spørsmål:
-ede/-ete
Har lagt merke til at både hvermansen og media etter hvert har begynt å bruke endelsen -ete hvor -ede ville ha smakt meg bedre. Jeg aksepterer «rampete», men mener at «hamstrete» burde vært skrevet «hamstrede». Forklaringen kan være at «hamstrete» er en drikk på linje med nypete eller urtete.
Svar:
Takk for spørsmål.
Forvirringen er ikke aldeles ny og skyldes dels svekket språksans (kanskje pga. av a-former som blander seg inn her og der), dels manglende grammatikkunnskaper, dels offisiell normering (bokmål) som tillater praktisk talt alt.
Jeg tillater meg å svare ved å sitere meg selv (punkt 4.4.2 i veiledningen i Norsk Ordbok med 1000 illustrasjoner, Kunnskapsforlaget 2005):
“I usammensatte adjektiver på -et skiller riksmålsbøyningen som oftest mellom ord på -et(e) avledet av substantiver (f.eks. oljet(e) avledet av substantivet olje) og ord på -et dannet som perfektum partisipp av svake verb (gulvet ble oljet – et oljet gulv, av verbet å olje). Det gjøres altså forskjell mellom kvistete stammer (stammer fulle av kvist, oppslagsform kvistet(e)) og kvistede stammer (stammer som man har kvistet), likedan mellom hakkete bordplater kontra hakkede mandler, prikkete forklær kontra prikkede linjer osv. – Med unntak av typen rødrutet(e), -flekket(e), -spraglet(e) osv. har sammensatte adjektiver bare -ede, enten de er avledet av substantiver eller verb: langskjeggede oldinger, krigsherjede områder. Det gjelder også for såkalte samdannelser (hvor siste ledd ikke eller sjelden er selvstendig ord): encellede organismer, høyryggede stoler.
Også i bokmål kan man bøye slik, men reglene tillater -ete overalt, altså også hakkete mandler, krigsherjete områder, encellete organismer o.l. I partisippadjektiver av sterke verb skal eller kan det ytterst sjelden være noen d eller t i flertall; det skal være slik:
veldrevet -drevne
velskreven el. -skrevet -skrevne
Altså -ne i flertall enten ordet har grunnform på -n eller ikke.”
rampete og hamstrede samsvarer med riksmålet.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Hvordan skrives ...?